1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,520 --> 00:01:25,120 Capuleții! 4 00:02:05,444 --> 00:02:07,605 Montagurii! 5 00:02:13,258 --> 00:02:14,169 Tinteste bine! 6 00:02:15,942 --> 00:02:22,521 Moarte Montagues! 7 00:02:25,203 --> 00:02:26,253 Mână la săbii! 8 00:03:06,347 --> 00:03:12,860 Supuși răzvrătiți, dușmani ai păcii, profanatori ai calmului acestui oraș. 9 00:03:13,334 --> 00:03:14,751 Surd la orice apel. 10 00:03:15,375 --> 00:03:16,574 Nu mai sunteți bărbați. 11 00:03:17,062 --> 00:03:18,497 Sunteți niște fiare. 12 00:03:19,139 --> 00:03:23,610 Că ai stins focul tău furie în sângele din venele tale. 13 00:03:24,893 --> 00:03:28,485 Pedepsește tortura, aruncă armele tale odată pentru totdeauna. 14 00:03:29,330 --> 00:03:32,282 Și auzi sentința de prințul tău indignat. 15 00:03:35,235 --> 00:03:36,045 Trei lupte. 16 00:03:36,481 --> 00:03:38,631 Activează de tine, bătrâne Capulet. 17 00:03:39,000 --> 00:03:41,175 Sau tu, capul familiei Montague. 18 00:03:42,038 --> 00:03:47,610 Trei lupte au tulburat liniștea a străzilor și caselor noastre. 19 00:03:47,629 --> 00:03:53,192 A forțat pe toți să intervină să-ți despart ura ruginită. 20 00:03:55,182 --> 00:04:02,068 Dacă încă ne tulburi căile, ta viețile vor plăti pentru povestea păcii. 21 00:04:03,085 --> 00:04:05,385 Toți ceilalți pleacă de data asta. 22 00:04:06,640 --> 00:04:09,949 Tu, Capulet, vei aștepta aici și vino cu mine. 23 00:04:10,506 --> 00:04:13,686 Și tu, Montague, o vei face vino azi dupa-amiaza sa stii 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,564 voinţa în continuare a noastră în această chestiune. 25 00:04:18,218 --> 00:04:23,297 Mai spun asta încă o dată: durere în moarte, toți oamenii pleacă. 26 00:04:46,487 --> 00:04:48,687 Cine a ridicat această veche luptă? 27 00:04:49,146 --> 00:04:51,346 A fost un raid încercat de Capuleți. 28 00:04:51,611 --> 00:04:54,711 Slujitorii tăi și ai tăi inamicii se luptau strâns. 29 00:04:54,711 --> 00:04:57,609 când gărzile prinţului care i-a împărțit a intervenit. 30 00:04:57,689 --> 00:04:58,480 Unde era Romeo? 31 00:04:58,560 --> 00:04:59,499 L-ai văzut azi? 32 00:04:59,579 --> 00:05:01,979 Mă bucur că nu ai fost în această luptă. 33 00:05:02,160 --> 00:05:06,399 În această dimineață, rătăcind printr-o pădure, L-am văzut pe Romeo de departe, pierdut în gânduri. 34 00:05:06,479 --> 00:05:09,929 M-am apropiat, dar el, fiind conștient de mine, a dispărut în grosul copacilor. 35 00:05:10,598 --> 00:05:14,564 Chiar și acasă, se închide în a lui cameră, blocând ușile și ferestrele. 36 00:05:15,322 --> 00:05:17,240 Nobile unchie, știi cauza? 37 00:05:17,320 --> 00:05:19,620 Nu o cunosc, eu nu o cunosc de la el. 38 00:05:19,620 --> 00:05:20,860 L-ai întrebat? 39 00:05:20,980 --> 00:05:23,372 Da, și de asemenea prin mulți alți prieteni. 40 00:05:23,510 --> 00:05:25,560 Dar nu vrea să-și dezvăluie secretul. 41 00:05:27,828 --> 00:05:29,328 Bună, frate Lawrence. 42 00:05:29,503 --> 00:05:30,603 Salut, Romeo. 43 00:05:43,757 --> 00:05:46,355 Ce tristețe prelungește orele lui Romeo? 44 00:05:46,812 --> 00:05:49,208 Am dreptate să ghicesc ca esti indragostit? 45 00:05:50,219 --> 00:05:51,519 Ești un trăgător bun. 46 00:05:51,975 --> 00:05:53,814 Atunci de ce atâta tristețe? 47 00:05:54,498 --> 00:05:57,348 Pentru că ea nu lasă Dartul lui Cupidon o ajunge din urmă. 48 00:05:58,549 --> 00:06:00,149 El nu va accepta niciodată curtea mea. 49 00:06:00,345 --> 00:06:03,649 Ah, ai jurat traiesti cast tot timpul? 50 00:06:03,649 --> 00:06:07,146 Asta a făcut Rosaline, din pacate, asa o cheama. 51 00:06:07,619 --> 00:06:12,040 Prea frumos și prea înțelept, mă lipsește de orice speranță. 52 00:06:12,180 --> 00:06:13,879 Atunci nu te mai gândi la ea. 53 00:06:13,959 --> 00:06:16,448 De ce nu mă înveți cum sa nu mai gandesti? 54 00:06:16,528 --> 00:06:18,451 Cauta alta, la fel de frumoasa ca ea. 55 00:06:18,992 --> 00:06:22,213 Nu, nicio frumusețe nu poate fi abordată de a ei. 56 00:06:22,978 --> 00:06:23,578 Nici unul. 57 00:06:25,800 --> 00:06:27,050 La revedere, frate Lawrence. 58 00:06:27,333 --> 00:06:29,583 Nici tu nu mă poți învăța să uit. 59 00:06:43,596 --> 00:06:47,646 Și așa m-a condamnat prințul și Montague la o pedeapsă egală de bani. 60 00:06:48,776 --> 00:06:51,114 Mă îndoiesc că va fi greu pentru bătrâni 61 00:06:51,114 --> 00:06:53,232 întrucât păstrăm pacea de acum înainte. 62 00:06:54,792 --> 00:06:57,692 Păcat că ați avut o dezacord de mult timp. 63 00:07:00,389 --> 00:07:00,989 Pentru tine. 64 00:07:03,728 --> 00:07:06,158 Nu mi-ai răspuns încă cererii? 65 00:07:07,524 --> 00:07:12,992 Dragă Conte Paris, fiica mea Julieta este încă un copil. 66 00:07:14,274 --> 00:07:16,813 Aș vrea să aștept măcar încă doi ani înainte 67 00:07:16,813 --> 00:07:19,269 să o consideri matură pentru a se căsători. 68 00:07:19,641 --> 00:07:22,257 Chiar și femeile mai tinere decât ea s-au căsătorit. 69 00:07:22,814 --> 00:07:25,024 Nu am nimic în afară de ea. 70 00:07:26,644 --> 00:07:29,024 Oricum, încearcă să-i cucerești inima. 71 00:07:30,305 --> 00:07:33,430 Am o petrecere la mine acasă în seara asta și vei fi binevenit. 72 00:07:33,569 --> 00:07:35,967 Poate printre multele femei pe care le vei întâlni 73 00:07:35,967 --> 00:07:38,338 Vei găsi pe cineva care vă va răzgândi. 74 00:07:42,499 --> 00:07:43,949 Aici și înconjurați orașul. 75 00:07:44,029 --> 00:07:45,786 Găsiți persoane ale căror nume sunt aici scrise și 76 00:07:45,786 --> 00:07:47,758 lor că casa mea este deschis pentru ei în seara asta. 77 00:07:47,838 --> 00:07:48,665 Mergem? 78 00:07:52,951 --> 00:07:56,293 Găsiți oamenii ale căror numele este scris aici. 79 00:07:58,811 --> 00:08:02,111 Mai întâi va trebui să găsiți cineva care poate citi acest prospect. 80 00:08:03,398 --> 00:08:04,747 Competent. 81 00:08:10,975 --> 00:08:12,932 Scuzați-mă, domnule, doriți să citiți? 82 00:08:34,971 --> 00:08:37,519 Crede-mă, ai pentru a găsi o altă femeie. 83 00:08:37,599 --> 00:08:39,199 Anul nou îl vânează pe bătrân. 84 00:08:54,320 --> 00:08:57,989 Nu te poți ține de picioarele Capuletului! 85 00:10:02,702 --> 00:10:03,783 Nu! 86 00:10:28,793 --> 00:10:30,793 Monseniorul Martino, soția și fiica sa. 87 00:10:40,740 --> 00:10:42,769 Mercutio și fratele său Valentino. 88 00:10:42,870 --> 00:10:44,850 Unchiul meu Capulet cu soția și fiica lui. 89 00:10:44,929 --> 00:10:46,529 Frumoasa mea nepoată Rosaline... 90 00:10:52,829 --> 00:10:55,179 Rosaline, Livio, Tybalt, strălucitoarea Elena... 91 00:10:55,179 --> 00:10:56,329 Unde ar trebui să vină? 92 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Acasă Capulet este frumosul Rosaline, pe care o iubești 93 00:10:59,583 --> 00:11:01,783 împreună cu alte frumoase femei din Verona. 94 00:11:02,340 --> 00:11:05,559 De ce nu te duci să o confrunți cu altii iti voi arata? 95 00:11:05,559 --> 00:11:07,892 Și va trebui să estimați un corb, lebada ta. 96 00:11:08,038 --> 00:11:09,738 Una mai frumoasă decât iubirea mea? 97 00:11:10,100 --> 00:11:13,850 Soarele nu a mai văzut niciodată nimic frumos de când a început lumea. 98 00:11:14,018 --> 00:11:17,663 Pune-l lângă altul și vei face vezi daca tot arata bine. 99 00:11:18,085 --> 00:11:21,116 Voi merge la sărbătoarea aia, nu pentru comparația pe care o propui, 100 00:11:21,116 --> 00:11:23,485 ci să mă bucur de splendoarea doamnei mele. 101 00:11:29,846 --> 00:11:32,091 Juliet, fetița mea. 102 00:11:32,508 --> 00:11:33,258 ce vrei? 103 00:11:33,819 --> 00:11:34,969 Despre asta este vorba. 104 00:11:35,579 --> 00:11:37,679 Asistentă, pleacă pentru o moment, este un secret. 105 00:11:38,402 --> 00:11:39,128 În regulă. 106 00:11:41,254 --> 00:11:42,957 Nu, stai. 107 00:11:43,868 --> 00:11:46,268 Mai bine știi și tu secretul nostru. 108 00:11:47,817 --> 00:11:49,538 Câți ani are fiica mea? 109 00:11:50,070 --> 00:11:53,770 Pun pariu pe 14 dinți, chiar dacă mi-au mai rămas doar patru. 110 00:11:53,850 --> 00:11:55,700 Asta nu ajunge la 14. 111 00:11:55,780 --> 00:11:58,610 Dacă pot trăi suficient ca să văd e căsătorită, asta e tot ce vreau. 112 00:11:58,610 --> 00:12:01,975 Despre acest soț vreau să vorbesc. 113 00:12:03,495 --> 00:12:06,582 Juliet, te simți? ca să-ți iei un soț? 114 00:12:07,396 --> 00:12:09,196 Este o onoare la care nu visez. 115 00:12:09,460 --> 00:12:12,110 În Verona, fete mai tinere decât sunteți deja mame. 116 00:12:12,198 --> 00:12:14,248 În plus, am fost și eu la vârsta ta. 117 00:12:14,918 --> 00:12:17,519 Pe scurt, contele Paris te vrea ca prietena. 118 00:12:17,580 --> 00:12:19,419 Contele Paris! 119 00:12:19,419 --> 00:12:22,860 Un bărbat atât de fin făcut încât pare modelat de un sculptor. 120 00:12:22,940 --> 00:12:25,399 Izvorul Veronei face nu cunosc aceeași floare. 121 00:12:25,440 --> 00:12:27,625 E adevărat, o floare autentică. 122 00:12:28,317 --> 00:12:31,778 Deci, în seara asta îl vei vedea la petrecerea noastră. 123 00:12:32,026 --> 00:12:35,376 Vei avea destul timp contemplați-l și admirați-i frumusețea. 124 00:12:35,741 --> 00:12:38,041 Atunci îmi vei spune dacă ai chef să-l iubești. 125 00:12:38,416 --> 00:12:39,516 Voi lua legătura. 126 00:12:40,399 --> 00:12:43,559 Doamnă, oaspeții sunt aici. 127 00:12:43,659 --> 00:12:47,059 Cina este servită. Esti dorit, iar lady Juliet este chemată. 128 00:12:47,139 --> 00:12:48,519 Te implor, fugi acum. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,180 Te voi urma. 130 00:12:49,479 --> 00:12:51,879 Juliet, grăbește-te, ne așteaptă. 131 00:12:52,580 --> 00:12:53,759 Hai să plecăm de aici, iubito. 132 00:12:54,019 --> 00:12:57,072 Căutați nopți fericite și zile fericite. 133 00:13:44,879 --> 00:13:47,729 Dă-mi o lanternă. tu dansezi; Eu voi fi suportul pentru lumânări. 134 00:13:47,809 --> 00:13:49,090 Ce posomorât ești! 135 00:13:49,090 --> 00:13:50,987 Dar te vom smulge din acest noroi amoros 136 00:13:50,987 --> 00:13:53,187 unde te-ai lipit de urechi. 137 00:13:54,955 --> 00:13:57,710 Sigur, ar fi mai logic să nu mergi. 138 00:13:57,730 --> 00:13:58,330 De ce? 139 00:13:58,410 --> 00:13:59,610 Nu e corect. 140 00:14:00,389 --> 00:14:03,644 Pentru că am avut un vis ultimul noapte, un vis groaznic. 141 00:14:05,336 --> 00:14:05,936 Şi eu. 142 00:14:06,900 --> 00:14:10,950 Vorbesti de vise. Între timp, cina se va termina și vom ajunge prea târziu. 143 00:14:12,370 --> 00:14:16,519 Sau prea devreme, pentru că mi-e frică un eveniment neașteptat ne surprinde. 144 00:14:16,519 --> 00:14:18,201 Un eveniment suspendat în stelele vor începe 145 00:14:18,201 --> 00:14:20,345 Este un curs groaznic pentru ea cu petrecerea de diseară. 146 00:14:20,485 --> 00:14:21,668 Hai, hai, hai. 147 00:14:43,263 --> 00:14:44,013 Bun venit. 148 00:14:45,010 --> 00:14:48,710 Doamnele care nu au picioare s-au întristat de calusuri va dansa cu tine. 149 00:14:48,848 --> 00:14:49,698 Vă rog, domnule. 150 00:15:00,075 --> 00:15:03,459 A trecut mult timp de când am fost mascandu-ma si as putea, necunoscut, 151 00:15:03,459 --> 00:15:06,385 șoptește ceva în urechea unei femei frumoase. 152 00:15:26,451 --> 00:15:27,817 Continuați să jucați. 153 00:15:29,146 --> 00:15:32,446 Mai multe lanterne, tu, și stinge focul, că camera este prea fierbinte. 154 00:15:33,807 --> 00:15:34,787 Ce este, Rosaline? 155 00:15:35,740 --> 00:15:37,190 Rochia aceea neagră din satin? 156 00:15:41,369 --> 00:15:42,759 Este chiar frumos. 157 00:15:43,059 --> 00:15:44,642 Da, e minunată. 158 00:15:53,738 --> 00:15:55,221 E minunată. 159 00:16:19,033 --> 00:16:20,046 Romeo Montague. 160 00:16:21,529 --> 00:16:22,679 Cine este acea doamnă? 161 00:16:28,707 --> 00:16:29,557 Nu știu, domnule. 162 00:16:34,845 --> 00:16:36,903 Învață torțele să strălucească. 163 00:16:38,179 --> 00:16:40,979 Atârnă de urechile lui noaptea ca o bijuterie bogată. 164 00:16:44,211 --> 00:16:48,345 După acest dans, vreau să o ating mâna cu a mea ca să o fac binecuvântată. 165 00:16:49,527 --> 00:16:52,480 La ce prost am fost cred că am iubit vreodată. 166 00:16:55,416 --> 00:16:56,378 Dă-mi sabia. 167 00:17:41,463 --> 00:17:42,063 Ce? 168 00:17:43,257 --> 00:17:44,573 De ce atâta furtună? 169 00:17:45,060 --> 00:17:47,980 Unchiule, acesta este inamicul nostru Montague. 170 00:17:48,587 --> 00:17:51,079 A venit aici să bată joc de noi. 171 00:17:51,079 --> 00:17:52,279 Tânărul Romeo, poate? 172 00:17:53,262 --> 00:17:56,059 Da, el, ticălosul ăla. 173 00:17:56,119 --> 00:17:58,461 Lasă-l în pace. El este un domn. 174 00:17:59,241 --> 00:18:02,691 Pentru tot aurul din acest oraș, eu n-aș vrea să-i greșesc în casa mea. 175 00:18:02,820 --> 00:18:03,720 Nu o voi tolera. 176 00:18:03,740 --> 00:18:05,565 O vei tolera. 177 00:18:05,862 --> 00:18:07,562 Sunt eu stăpânul aici, sau tu ești? 178 00:18:10,307 --> 00:18:12,432 Dar asta e păcat. 179 00:18:12,855 --> 00:18:15,842 Ești insolent să mă contrazici. 180 00:18:17,308 --> 00:18:18,760 Aș prefera să plec, atunci. 181 00:18:20,027 --> 00:18:23,730 Dar amintiți-vă că această blestemată de intruziune 182 00:18:23,730 --> 00:18:26,944 El se va schimba pentru tine în bucurie amară. 183 00:19:36,115 --> 00:19:41,295 Dacă te profanează, atingându-te cu mâna mea nevrednică, buzele mele. 184 00:19:41,295 --> 00:19:46,394 sunt gata să tempereze acest nepoliticos contactul cu un sărut tandru. 185 00:19:47,269 --> 00:19:48,771 Îți greșești mâna. 186 00:19:49,498 --> 00:19:52,548 Lasă-ți buzele să facă ceea ce fac mâinile tale. 187 00:19:52,628 --> 00:19:54,262 Te rogi, iti voi raspunde. 188 00:19:54,342 --> 00:19:58,172 Nu te mișca, atunci, în timp ce eu ia efectul rugăciunii mele. 189 00:20:31,918 --> 00:20:35,318 Astfel păcatul este șters din mine buzele la contactul cu ale tale. 190 00:20:49,169 --> 00:20:51,852 Buzele mele au păcatul că au luat. 191 00:20:52,797 --> 00:20:56,001 Păcat de buzele mele, vinovăție declarată dulce. 192 00:20:56,871 --> 00:20:58,271 Dă-mi din nou păcatul meu. 193 00:21:01,097 --> 00:21:02,449 Julieta! 194 00:21:07,088 --> 00:21:09,284 Mama ta te caută, Lady Juliet. 195 00:21:19,121 --> 00:21:20,021 Cine este mama ta? 196 00:21:20,220 --> 00:21:21,299 Oh, Doamne! 197 00:21:21,400 --> 00:21:22,450 Ea este proprietara. 198 00:21:22,599 --> 00:21:24,700 Este o doamnă bună, înțeleaptă și virtuoasă. 199 00:21:24,700 --> 00:21:27,644 Am crescut-o fiica cu care vorbeai. 200 00:21:28,435 --> 00:21:31,472 Și cine își ia banii de la mireasă? 201 00:21:38,695 --> 00:21:39,625 Un Capulet. 202 00:21:41,959 --> 00:21:44,159 Viața mea este îndatorată față de dușmanul meu. 203 00:21:52,872 --> 00:21:54,940 Haide, să mergem. The petrecerea este la apogeu. 204 00:21:55,020 --> 00:21:57,422 Pentru credința mea, se face târziu. 205 00:22:02,050 --> 00:22:04,009 Dar nu, domnilor, nu mergeți. 206 00:22:04,114 --> 00:22:06,064 Avem puțină răcoritoare în orice moment. 207 00:22:06,170 --> 00:22:07,064 Mulțumesc, nu. 208 00:22:07,384 --> 00:22:08,144 Nu-i aşa? 209 00:22:08,346 --> 00:22:09,796 Atunci vă mulțumesc tuturor. 210 00:22:11,946 --> 00:22:12,946 Torte aici. 211 00:22:17,647 --> 00:22:19,747 Asistentă, cine iese acum? 212 00:22:20,631 --> 00:22:23,652 Cineva... cred că tânărul Petruccio. 213 00:22:23,732 --> 00:22:26,482 Nu, ce îl urmează, ce nu voia să danseze. 214 00:22:27,367 --> 00:22:27,967 Nu știu. 215 00:22:28,223 --> 00:22:29,710 Du-te și cere-i numele. 216 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 Dacă e căsătorit, mormântul meu va deveni patul meu de nuntă. 217 00:22:46,855 --> 00:22:49,157 Numele lui este Romeo și el este unul dintre Montague, 218 00:22:49,157 --> 00:22:51,344 Unicul copil al marelui tău dușman. 219 00:22:52,873 --> 00:22:56,223 Singura mea iubire, văzută și ea văzut curând și prea târziu. 220 00:22:56,920 --> 00:23:00,119 Minunata nastere a iubirii pentru eu care iubesc un dușman urât. 221 00:23:00,160 --> 00:23:01,160 Ce vrei sa spui? 222 00:23:01,240 --> 00:23:03,339 Sunt versuri învățate de la cineva cu care am dansat. 223 00:23:03,339 --> 00:23:05,589 Vino, dragă, oaspeții ne așteaptă. 224 00:24:37,605 --> 00:24:41,065 Este Julieta, ea, femeia mea, iubirea mea. 225 00:24:42,432 --> 00:24:44,170 Te rog nega tatăl tău. 226 00:24:44,351 --> 00:24:47,701 sau jură să fie iubirea mea, iar eu nu voi mai fi un Capulet. 227 00:24:48,500 --> 00:24:50,150 Doar numele tău, dușmanul meu. 228 00:24:50,970 --> 00:24:52,521 Romeo, lasă-ți numele. 229 00:24:54,863 --> 00:24:57,013 Uite cum își pune mâna pe obraz. 230 00:24:58,678 --> 00:25:02,178 Aș putea fi acea mână așa Aș putea atinge obrazul ăla. 231 00:25:04,273 --> 00:25:05,873 Doar spune-mi iubire. 232 00:25:05,953 --> 00:25:08,003 De acum înainte, nu voi mai fi Romeo. 233 00:25:10,450 --> 00:25:13,700 În cine te ascunzi noaptea în secretul meu? 234 00:25:13,849 --> 00:25:16,299 Nu știu cum să-ți spun cine sunt, pentru că numele meu 235 00:25:16,299 --> 00:25:18,549 Mă urăște, pentru că este un dușman pentru tine. 236 00:25:19,773 --> 00:25:23,673 Urechile mele nu te-au auzit vorbește, totuși îți cunosc vocea. 237 00:25:24,212 --> 00:25:26,019 Nu ești Romeo, un Montague? 238 00:25:27,066 --> 00:25:29,376 Nici eu nu sunt, dacă e în regulă. 239 00:25:31,019 --> 00:25:32,019 Cum ai ajuns aici? 240 00:25:32,449 --> 00:25:34,490 Zidul este înalt și greu de urcat. 241 00:25:34,990 --> 00:25:37,478 Dacă ar afla părinții mei, ar fi morți pentru tine. 242 00:25:37,695 --> 00:25:41,140 Am zburat pe perete cu aripile mele de dragoste și nu mi-e frică de rudele tale. 243 00:25:41,690 --> 00:25:42,990 Dacă te văd, te ucid. 244 00:25:42,990 --> 00:25:46,844 Există mai mult pericol în ochii tăi decât în douăzeci de săbii decât fac ei. 245 00:25:47,365 --> 00:25:50,453 Dacă ești drăguț cu mine, Devin invulnerabil. 246 00:25:51,957 --> 00:25:54,115 Nu vreau să te vadă. 247 00:26:37,441 --> 00:26:41,169 Noaptea mă ascunde în ochii lor și, atâta timp cât mă iubești, ei mă găsesc. 248 00:26:41,249 --> 00:26:44,111 Mai bine să moară din mâinile lor decât să trăiești fără iubirea ta. 249 00:26:44,220 --> 00:26:45,670 Cine te-a condus aici? 250 00:26:45,750 --> 00:26:48,126 Dragoste, care m-ar împinge ajunge la tine chiar dacă ai fi 251 00:26:48,126 --> 00:26:50,876 departe ca un lido ud din cea mai îndepărtată mare. 252 00:26:54,308 --> 00:26:57,397 Dacă noaptea nu s-ar masca fața mea, ai vedea. 253 00:26:57,397 --> 00:27:00,402 Roșește-te pentru ceea ce m-ai auzit spunând în seara asta. 254 00:27:02,173 --> 00:27:02,897 Mă iubești? 255 00:27:04,047 --> 00:27:06,644 Știu că vei spune da, și te voi crede. 256 00:27:07,772 --> 00:27:10,072 Dar dacă înjuri, ai putea fi fals. 257 00:27:11,183 --> 00:27:14,711 Sau amabil Romeo, dacă tu iubește-mă, spune-o, sincer. 258 00:27:14,877 --> 00:27:18,627 Dar dacă crezi că renunț și eu în curând, te voi face să mă curtezi. 259 00:27:19,217 --> 00:27:21,943 Te iubesc, așa că nu mă pot preface 260 00:27:21,943 --> 00:27:24,463 viclean, dar apoi tu cunosc deja dragostea mea. 261 00:27:25,038 --> 00:27:27,501 Așa că iartă-mă și să nu crezi că sunt ușor. 262 00:27:27,930 --> 00:27:31,480 Jur pe lună că de argint atinge vârfurile acestor copaci... 263 00:27:31,480 --> 00:27:36,057 Oh, nu, nu înjura pe luna inconstantă care se schimbă în fiecare lună pe orbita sa. 264 00:27:36,409 --> 00:27:37,559 Pe ce vrei să jur? 265 00:27:37,579 --> 00:27:41,203 Nu înjura deloc, sau dacă vrei, jură pe tine și te voi crede. 266 00:27:41,283 --> 00:27:43,064 Dacă iubirea devotată a inimii mele... 267 00:27:43,144 --> 00:27:47,025 Nu jura, dragă, noapte bună, și că această iubire care înflorește 268 00:27:47,025 --> 00:27:50,839 poate înflori frumos la următoarea noastră întâlnire. 269 00:27:51,607 --> 00:27:54,257 Noapte bună, dulceață și odihnește-te în inima ta. 270 00:27:55,718 --> 00:27:57,709 Mă lași așa, nemulțumit? 271 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Ce satisfacție vrei în seara asta? 272 00:28:01,563 --> 00:28:04,269 Schimbul credincioşilor jurământul dragostei tale cu a mea. 273 00:28:04,349 --> 00:28:06,502 Ți-am dat-o pe a mea înainte să mă întrebi, 274 00:28:06,502 --> 00:28:08,311 și totuși mi-aș dori să fie dat. 275 00:28:08,391 --> 00:28:09,591 Ai vrea să-l ridici? 276 00:28:09,816 --> 00:28:11,516 Așa că ți-l pot da din nou. 277 00:28:11,596 --> 00:28:14,981 Dragostea mea este atât de profundă încât cu atât mai mult Îți dau, cu atât am mai multe. 278 00:28:15,088 --> 00:28:15,968 Julieta! 279 00:28:18,378 --> 00:28:19,178 Trebuie să plec. 280 00:28:19,499 --> 00:28:20,349 La revedere, Romeo. 281 00:28:20,350 --> 00:28:20,950 Julieta! 282 00:28:20,951 --> 00:28:21,537 Iată-mă, asistentă! 283 00:28:21,688 --> 00:28:23,188 Așteaptă-mă, mă întorc imediat. 284 00:28:25,941 --> 00:28:27,019 Noapte binecuvântată. 285 00:28:28,422 --> 00:28:31,644 Mi-e teamă că, fiind noapte, acesta este doar un vis. 286 00:28:34,298 --> 00:28:36,648 Două cuvinte, Romeo, și noapte bună într-adevăr. 287 00:28:37,737 --> 00:28:40,843 Dacă dragostea ta este cu adevărat sinceră și vrei să te căsătorești cu mine, 288 00:28:40,843 --> 00:28:44,317 Anunță-mă mâine pe cineva pe care ți-l voi trimite. 289 00:28:44,807 --> 00:28:46,847 Spune-i unde și la ce timpul va fi ritul. 290 00:28:47,420 --> 00:28:51,220 Și îmi voi pune soarta la picioarele tale și te urmăresc până la capătul lumii. 291 00:28:51,920 --> 00:28:54,820 Dar dacă scopul tău nu este sincer, curtea ta va înceta. 292 00:28:54,900 --> 00:28:55,709 Voi fi chiar acolo! 293 00:28:56,437 --> 00:28:59,737 Și vă rog să mă lăsați în pace durerea mea, voi trimite pe cineva. 294 00:28:59,817 --> 00:29:01,567 Așa că sufletul meu va fi mântuit. 295 00:29:02,044 --> 00:29:03,444 O mie de nopți bune. 296 00:29:13,613 --> 00:29:17,442 Romeo, la ce oră voi face trimite după tine mâine? 297 00:29:17,644 --> 00:29:18,355 Ora nouă. 298 00:29:18,435 --> 00:29:20,999 Nu voi da greș. Va părea de 20 de ani. 299 00:29:21,079 --> 00:29:22,899 Am uitat de ce te-am sunat înapoi. 300 00:29:22,979 --> 00:29:24,579 Voi sta aici până când îți amintești. 301 00:29:24,659 --> 00:29:26,840 Nu-mi voi aminti niciodată de asta avându-te din nou acolo. 302 00:29:26,920 --> 00:29:30,391 Și voi rămâne mereu aici și voi uita orice altă casă, în afară de aceasta. 303 00:29:30,471 --> 00:29:33,119 Asta mi-aș dori de făcut, dar noapte bună. 304 00:29:33,404 --> 00:29:35,804 Aș spune noapte bună până în zori. 305 00:29:36,915 --> 00:29:40,832 Lasă somnul să stea în tine ochi și pace în pântecele tău. 306 00:29:41,202 --> 00:29:44,442 Oh, dacă dorm și pace, să te odihnești atât de blând. 307 00:29:50,230 --> 00:29:53,204 Eh, ce eficacitate prodigioasă în anumite plante medicinale 308 00:29:53,204 --> 00:29:56,558 poate fi otrăvitoare și curativ in acelasi timp. 309 00:29:57,015 --> 00:30:02,247 Dacă miroși, ele excită simțurile iar dacă înghiți, îi omoară pe toți. 310 00:30:04,055 --> 00:30:05,255 Bună dimineața, părinte. 311 00:30:05,335 --> 00:30:06,719 Să vă binecuvânteze. 312 00:30:07,847 --> 00:30:11,882 Ah, faptul că ești atât de devreme mă face să cred că ești eliberat de 313 00:30:11,882 --> 00:30:15,682 fie Romeo nostru nu era în pat în seara asta. 314 00:30:16,875 --> 00:30:20,400 Acest ultim lucru este adevărat și M-am odihnit mult mai plăcut. 315 00:30:20,539 --> 00:30:22,140 O, Doamne, iartă păcatul. 316 00:30:22,420 --> 00:30:23,608 Ai fost cu Rosaline? 317 00:30:26,390 --> 00:30:26,990 Rosaline? 318 00:30:26,990 --> 00:30:27,590 Rosaline! 319 00:30:28,509 --> 00:30:29,109 Cine e? 320 00:30:29,170 --> 00:30:30,230 Am uitat acel nume. 321 00:30:30,309 --> 00:30:31,089 Asta e bine. 322 00:30:31,170 --> 00:30:32,519 Unde ai fost atunci? 323 00:30:32,785 --> 00:30:33,685 Îți spun imediat. 324 00:30:34,356 --> 00:30:38,156 Am fost la petrecerea lui Capulet și una dintre ei m-au rănit, iar eu am rănit-o. 325 00:30:38,236 --> 00:30:41,269 Nu avem remediu decât în tine ajutor si in sfanta ta medicina. 326 00:30:41,349 --> 00:30:42,890 Ar fi bine să vorbești direct. 327 00:30:42,970 --> 00:30:45,720 mărturisire enigmatică, absolvire enigmatică. 328 00:30:45,800 --> 00:30:47,069 Atunci îți voi spune clar. 329 00:30:47,069 --> 00:30:50,401 Fiica frumoasă a lui Enrico Capulet este dragostea mea, și totul între noi este... 330 00:30:50,401 --> 00:30:53,489 mai puțin de acord cu ceea ce trebuie de acord cu sfânta căsătorie. 331 00:30:53,569 --> 00:30:56,910 Sf. Francisc, binecuvântat! 332 00:30:57,029 --> 00:30:59,629 Dar cum ai putut să o uiți atât de repede pe Rosaline? 333 00:30:59,709 --> 00:31:02,163 Lamentele tale încă sună la urechea mea și uită-te la 334 00:31:02,163 --> 00:31:05,113 Obrazul tău: mai ai semnul unei lacrimi vechi. 335 00:31:05,193 --> 00:31:07,143 Cum ai putut să te schimbi atât de curând? 336 00:31:07,930 --> 00:31:10,559 Dacă ai reproșat mereu pe mine pentru că o iubesc pe Rosaline... 337 00:31:10,559 --> 00:31:12,859 Da, pentru exagerare, nu pentru dragoste. 338 00:31:12,939 --> 00:31:14,948 Nu mi-ai ordonat să îngrop acea iubire? 339 00:31:15,028 --> 00:31:15,720 L-am ascultat. 340 00:31:15,799 --> 00:31:17,900 Da, dar să iau altul unul din groapa aceea. 341 00:31:17,900 --> 00:31:19,720 Haide, nu mă certa. 342 00:31:19,996 --> 00:31:22,660 Cu ea pe care acum o iubesc, dragostea mea este reciprocă. 343 00:31:22,740 --> 00:31:24,141 Celălalt nu a făcut asta. 344 00:31:24,951 --> 00:31:27,460 Bine, comandant, vino cu mine. 345 00:31:27,540 --> 00:31:29,647 Te voi ajuta să vezi dacă cu dragostea ta 346 00:31:29,647 --> 00:31:31,597 Voi provoca ura încetează printre casele tale. 347 00:31:31,677 --> 00:31:32,019 Să mergem. 348 00:31:32,079 --> 00:31:32,940 Da, mă grăbesc. 349 00:31:32,960 --> 00:31:35,530 Calmează-te, totuși, cine merge repede se împiedică, sus. 350 00:31:37,306 --> 00:31:39,206 Tybalt, rudă cu bătrânul Capulet, 351 00:31:39,206 --> 00:31:41,656 A trimis o scrisoare către Casa tatălui lui Romeo. 352 00:31:43,039 --> 00:31:45,570 O provocare? Mi-aș miza capul pe el. 353 00:31:47,766 --> 00:31:50,179 Sărmanul Romeo, e deja mort. 354 00:31:51,919 --> 00:31:54,219 Înjunghiat în ochiul unei gazele albe, 355 00:31:54,219 --> 00:31:56,419 urechea străpunsă de un cântec de dragoste, 356 00:31:56,894 --> 00:32:00,067 inima frântă de săgeata lui Cupidon. 357 00:32:01,374 --> 00:32:03,824 Și un astfel de om și-ar dori să lupte cu Tybalt. 358 00:32:04,243 --> 00:32:05,443 De ce, cine este Tybalt? 359 00:32:05,523 --> 00:32:08,373 Este un om care luptă ca el urmează o lecție de carte. 360 00:32:09,163 --> 00:32:11,828 Păstrează timpul, ritmul și distanța. 361 00:32:12,992 --> 00:32:16,842 Ca și în trecut, punctul invers, atingerea. 362 00:32:19,894 --> 00:32:20,519 Ce? 363 00:32:21,019 --> 00:32:25,229 Ciuma îi prinde pe cei ridicoli dispare cei care inventează acești termeni tăiați. 364 00:32:30,532 --> 00:32:31,332 Iată-l pe Romeo. 365 00:32:37,908 --> 00:32:39,408 Domnule Romeo, bună dimineața. 366 00:32:39,488 --> 00:32:40,679 Bună dimineața, amândoi. 367 00:32:40,759 --> 00:32:43,409 Te salut francez ca a tribut adus pantalonilor tăi. 368 00:32:44,122 --> 00:32:46,122 Ai jucat o lovitură bună aseară. 369 00:32:46,461 --> 00:32:47,061 De ce? 370 00:32:47,359 --> 00:32:48,659 Ce fel de lovitură am jucat? 371 00:32:49,782 --> 00:32:51,332 Dar este posibil să nu înțelegi? 372 00:32:52,903 --> 00:32:57,222 Iartă-mă, dragă Mercutio, dar am fost obligat să fiu nepoliticos. 373 00:32:57,302 --> 00:32:59,502 Acum scuză-mă, dar sunt urcând spre casă. 374 00:33:26,451 --> 00:33:29,084 Ar trebui să vă spun câteva cuvinte cu încredere. 375 00:33:29,759 --> 00:33:31,767 Peter, du-te! 376 00:33:32,082 --> 00:33:32,682 Tânăra mea femeie 377 00:33:39,671 --> 00:33:41,671 Stăpâna m-a trimis să te caut. 378 00:33:41,990 --> 00:33:45,682 Ce mi-a ordonat să-ți spun, o să-ți spun ține pentru mine, dar mai întâi plec. 379 00:33:45,682 --> 00:33:49,317 Să-ți spun asta dacă ar fi să înșeli ea, ai fi foarte mizerabil. 380 00:33:49,462 --> 00:33:50,862 Pentru că e atât de tânăr. 381 00:33:51,210 --> 00:33:54,767 Și dacă nu ai fi sincer cu ea, asta ar fi foarte rău. 382 00:33:55,172 --> 00:33:55,890 Jur. 383 00:33:56,809 --> 00:33:58,910 Uite, o să-ți spun ce. 384 00:33:59,130 --> 00:34:01,549 Doamne, ce fericit va fi! 385 00:34:01,629 --> 00:34:03,470 Dar ce-i vei spune dacă nu mă asculți? 386 00:34:03,549 --> 00:34:07,449 Îi voi spune că ai înjurat, adică dovada ca esti un gentleman. 387 00:34:07,557 --> 00:34:10,857 Spune-i că va găsi o cale vino și mărturisește în după-amiaza asta. 388 00:34:10,857 --> 00:34:14,235 şi că acolo în chilia Călugărului Lawrence va fi achitat și căsătorit. 389 00:34:27,150 --> 00:34:29,219 Aici, pentru problemele tale. 390 00:34:29,239 --> 00:34:30,760 Nu vreau un ban. 391 00:34:31,940 --> 00:34:33,715 Haide, asistentă. 392 00:34:33,863 --> 00:34:35,813 Ați spus în după-amiaza asta, domnule. 393 00:34:35,940 --> 00:34:36,887 Ei bine, el va fi acolo. 394 00:34:37,173 --> 00:34:38,773 Dar nu am terminat, bună asistentă. 395 00:34:38,853 --> 00:34:40,685 La mănăstire va fi a slujitorul meu care vă va da 396 00:34:40,685 --> 00:34:42,905 O scară de frânghie am nevoie noaptea. 397 00:34:43,024 --> 00:34:43,624 La revedere. 398 00:34:44,396 --> 00:34:46,844 Fii credincios, te voi răsplăti. 399 00:34:47,325 --> 00:34:48,825 Și amintește-mi de amanta ta. 400 00:34:48,969 --> 00:34:50,860 Fie ca cerul să vă binecuvânteze. 401 00:34:50,940 --> 00:34:52,760 Dar este servitorul tău rezervat? 402 00:34:52,760 --> 00:34:55,399 Cel mai bun mod de a păstra un secret atunci când ești 403 00:34:55,399 --> 00:34:57,980 Doi oameni îl știu pe acela dintre ei nu-l cunoaște. 404 00:34:58,000 --> 00:34:59,380 Servitorul meu este drept ca oțelul. 405 00:34:59,460 --> 00:35:01,338 Și amanta mea este cea mai dulce. 406 00:35:01,744 --> 00:35:06,936 Nu degeaba, dar în oraș există un nobil, un Paris, care ar vrea să facă o 407 00:35:06,936 --> 00:35:11,902 Doar mușcă, dar ea ar prefera a broasca, o broasca adevarata, mai degraba decat el. 408 00:35:18,197 --> 00:35:19,581 Amintește-mi de doamna ta. 409 00:35:20,570 --> 00:35:21,470 Haide, Peter. 410 00:35:21,550 --> 00:35:22,119 Ce aştepţi? 411 00:35:22,199 --> 00:35:22,972 Haide, repede. 412 00:35:49,297 --> 00:35:50,920 Iată-mă, în sfârșit. 413 00:35:51,202 --> 00:35:52,402 Ce veste, ai văzut asta? 414 00:35:53,650 --> 00:35:54,800 Scoate-l pe omul acela. 415 00:35:56,487 --> 00:35:58,949 Peter, du-te la ușa grădinii. 416 00:36:08,451 --> 00:36:09,632 Sunt atât de obosit. 417 00:36:10,155 --> 00:36:11,605 Lasă-mă să mă odihnesc. 418 00:36:12,635 --> 00:36:14,309 Cum mă dor oasele. 419 00:36:14,760 --> 00:36:16,360 Ce galop m-ai făcut să fac. 420 00:36:16,440 --> 00:36:18,579 Aș fi putut să-ți dau oasele mele, și ai fi putut să-mi spui vestea. 421 00:36:18,659 --> 00:36:19,429 Hai, du-te, te rog. 422 00:36:19,500 --> 00:36:20,800 Vorbește, asistentă, vorbește. 423 00:36:21,519 --> 00:36:23,309 Isuse, te grăbești. 424 00:36:23,559 --> 00:36:25,291 Nu poți aștepta un minut? 425 00:36:25,969 --> 00:36:27,519 Nu vezi că îmi lipsește respirația? 426 00:36:27,519 --> 00:36:29,889 Dar cum îți lipsește respirația dacă îți lipsește ai respirația să-mi spui că ți-e dor? 427 00:36:29,960 --> 00:36:31,771 Vestea este bună sau rea? 428 00:36:32,159 --> 00:36:33,599 Ai făcut o alegere amuzantă. 429 00:36:33,809 --> 00:36:36,179 Nu știi să alegi un bărbat. 430 00:36:36,800 --> 00:36:40,525 Romeo, cu excepția faptului că fața lui este mai bun decât al altora, 431 00:36:40,525 --> 00:36:43,861 Și toată silueta lui, picioarele, mâini, picioare și corp, 432 00:36:43,861 --> 00:36:46,811 Dincolo de orice comparație, este un bărbat care... 433 00:36:50,609 --> 00:36:51,659 Dar de ce? 434 00:36:51,739 --> 00:36:53,089 Ai luat deja prânzul aici? 435 00:36:54,014 --> 00:36:55,980 Știam toate astea, asistentă. 436 00:36:56,060 --> 00:36:57,460 Dar nunta? 437 00:37:14,230 --> 00:37:17,210 Doamne, mă doare capul. 438 00:37:17,329 --> 00:37:21,570 Inima îmi bate ca și cum ceva în interior l-ar sparge în mii de bucăți. 439 00:37:22,230 --> 00:37:24,030 Dar bietul meu spate? 440 00:37:24,070 --> 00:37:27,470 Al naibii să-ți fie inima asta m-a trimis să galop în sus și în jos. 441 00:37:27,550 --> 00:37:31,100 Îmi pare rău că nu ești bine, dar ce ti-a spus iubirea mea? 442 00:37:31,230 --> 00:37:35,847 Dragostea ta, ca un cinstit, domn politicos, 443 00:37:35,847 --> 00:37:40,251 frumos si virtuos... unde este mama ta? 444 00:37:40,870 --> 00:37:41,470 Mama mea? 445 00:37:41,599 --> 00:37:43,199 E în casă, unde ar trebui să fie. 446 00:37:43,199 --> 00:37:45,161 Ce răspuns ciudat! 447 00:37:46,106 --> 00:37:49,380 Iubirea mea, ca un domn cinstit, spune: „Unde este mama mea?” 448 00:37:49,699 --> 00:37:52,079 Sfântă Născătoare de Dumnezeu, cât de nerăbdătoare ești! 449 00:37:52,400 --> 00:37:54,847 De acum înainte, luați-vă propriile mesaje. 450 00:37:55,235 --> 00:37:58,306 Dar faci cu zgomotul, ce spune Romeo? 451 00:38:01,247 --> 00:38:03,447 Vrei să mergi mărturisire astăzi, Juliet? 452 00:38:04,230 --> 00:38:04,855 Da, sigur. 453 00:38:05,141 --> 00:38:06,159 În curând, atunci. 454 00:38:06,619 --> 00:38:09,985 Celula fratelui Lawrence este așteaptă să ai un soț. 455 00:38:10,237 --> 00:38:12,840 Ești roșu acum, nu? 456 00:38:13,607 --> 00:38:15,807 Am să mănânc o bucată, tu fugi la mănăstire. 457 00:38:16,721 --> 00:38:18,521 Fug spre destinul meu, asistentă. 458 00:38:19,370 --> 00:38:19,970 La revedere. 459 00:38:21,723 --> 00:38:23,923 Raiul se sfărâmă la acest act sfânt, 460 00:38:23,923 --> 00:38:26,273 și că viitorul o face nu ne învinovăți cu plânsul. 461 00:38:28,288 --> 00:38:30,138 Vino cu toată durerea pe care o vrei. 462 00:38:30,815 --> 00:38:34,765 Nicio durere nu ar putea depăși bucuria Voi simți în momentul în care o voi vedea. 463 00:38:36,190 --> 00:38:38,790 Doar închidem mâinile cu cuvinte sfinte. 464 00:38:40,545 --> 00:38:47,987 Apoi, moartea, care devorează iubire, fă cum vrei. 465 00:38:49,591 --> 00:38:51,241 Ea va fi doar a mea. 466 00:38:51,666 --> 00:38:55,530 Câte bucurii violente au concluzii violente. 467 00:38:56,931 --> 00:39:00,306 Prin urmare, iubiți cu moderație, numai asa dureaza iubirea. 468 00:39:06,702 --> 00:39:08,760 Bună seara mărturisitorului meu. 469 00:39:16,016 --> 00:39:18,344 Romeo vă va mulțumi pentru amândoi. 470 00:39:19,610 --> 00:39:20,219 Bună seara. 471 00:39:22,856 --> 00:39:23,906 Bună seara, Julieta. 472 00:39:24,801 --> 00:39:27,251 Lăsați limba dvs. să explice cu o muzică bogată 473 00:39:27,251 --> 00:39:30,001 bucuria intimă pe care o simțim pentru această întâlnire a noastră. 474 00:39:30,527 --> 00:39:34,494 Dragostea mea este de așa natură încât nu pot numără până și jumătate din averea mea. 475 00:39:54,620 --> 00:39:56,070 Uite, Mercutio, hai să plecăm de aici. 476 00:39:56,150 --> 00:39:59,110 Capuleții sunt prin preajmă și dacă te-ai întâlnit ei, nu ai evita o altercație. 477 00:39:59,110 --> 00:40:00,964 Dacă există un tip cu capul fierbinte în Italia, 478 00:40:00,964 --> 00:40:03,264 tu ești cel care îți pierde cumpătul peste nimic. 479 00:40:03,446 --> 00:40:04,046 Și atunci? 480 00:40:04,126 --> 00:40:06,077 Dacă ar fi două ca tu, nu ar fi niciunul. 481 00:40:06,077 --> 00:40:07,769 acela, pentru că unul l-ar ucide pe celălalt. 482 00:40:07,849 --> 00:40:10,307 Capul tău este plin de lupte ca un ou plin de galbenus 483 00:40:10,307 --> 00:40:12,619 și atunci te închipui să-mi spui a nu alege o ceartă. 484 00:40:12,699 --> 00:40:14,649 Jur, ăsta e un Capulet acolo. 485 00:40:20,360 --> 00:40:22,875 Pentru călcâiul meu, nu-mi pasă. 486 00:40:27,516 --> 00:40:28,630 Domnilor, bună seara. 487 00:40:29,135 --> 00:40:30,603 Un cuvânt către unul dintre voi. 488 00:40:30,824 --> 00:40:33,168 Doar un cuvânt, asociați-l cu ceva. 489 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 Să dăm o vorbă și o lovitură. 490 00:40:35,089 --> 00:40:36,789 Mă vei găsi gata. 491 00:40:36,970 --> 00:40:38,870 Domnule, dacă îmi dați o șansă. 492 00:40:39,039 --> 00:40:43,393 Nu poți profita de această ocazie pe tine fără să-l oferi? 493 00:40:43,817 --> 00:40:45,724 Mercutio, ești de acord cu Romeo. 494 00:40:45,909 --> 00:40:46,635 Consort? 495 00:40:47,131 --> 00:40:48,731 Crezi că sunt menestrel? 496 00:40:48,811 --> 00:40:51,220 În acest caz, fiți pregătiți pentru a asculta alte note. 497 00:40:51,300 --> 00:40:53,530 Acesta este arcul meu care te va face să dansezi. 498 00:40:53,610 --> 00:40:55,260 Nu vorbim între oameni. 499 00:40:55,340 --> 00:40:58,350 Fie ne retragem într-un loc retras loc de gândit cu sânge rece sau 500 00:40:58,350 --> 00:41:01,199 Să plecăm de aici unde toți ochii sunt ațintiți asupra noastră. 501 00:41:01,199 --> 00:41:04,195 Ochii bărbaților sunt făcuți să se uite, lasă-i să se uite. 502 00:41:04,277 --> 00:41:05,427 Nu plec nicăieri. 503 00:41:07,088 --> 00:41:09,769 Stai în pace, iată că vine omul meu. 504 00:41:09,829 --> 00:41:12,037 Spânzură-mă dacă Romeo este slujitorul tău. 505 00:41:12,117 --> 00:41:15,117 Mișcă-te pe pământ și urmeaza-te ca barbat. 506 00:41:22,943 --> 00:41:25,043 Romeo, respectul pe care îl simt pentru tine nu 507 00:41:25,043 --> 00:41:27,070 vă permite să utilizați un termen mai bun. 508 00:41:27,150 --> 00:41:27,930 Ești un laș. 509 00:41:28,010 --> 00:41:30,051 Tybalt, am astfel de motive pentru că te iubesc, îmi cer scuze 510 00:41:30,051 --> 00:41:32,090 mânia care te face să spui un asemenea cuvânt. 511 00:41:32,170 --> 00:41:35,606 Nu sunt un laș, așa că la revedere, Văd că nu mă cunoști. 512 00:41:41,569 --> 00:41:44,619 Asta nu va scuza insultele mi-ai făcut, din sabie. 513 00:41:44,699 --> 00:41:47,153 Ignorabilă, supunere josnică! Un bun ciorapii vor pune totul înapoi. 514 00:41:47,233 --> 00:41:50,000 Nu numai că nu te-am insultat niciodată, dar te iubesc mai mult decât știi. 515 00:41:50,039 --> 00:41:52,215 Tybalt, mănâncă șobolani, hai să ne despărțim. 516 00:41:52,295 --> 00:41:52,960 Ce vrei de la mine? 517 00:41:53,019 --> 00:41:56,306 Vrei să-ți scoți sabia din teaca dinaintea mea nu îți fixează urechile? 518 00:42:15,408 --> 00:42:17,058 Mercutio, lasă-ți sabia deoparte. 519 00:42:17,277 --> 00:42:19,977 Pentru numele lui Dumnezeu, aruncă jos săbiile lor cu ale tale. 520 00:42:20,630 --> 00:42:23,143 Haide, ți-e frică? 521 00:42:26,811 --> 00:42:30,490 Mercutio, Tybalt, prințul i-a interzis aceste dueluri pe străzile din Verona. 522 00:42:30,570 --> 00:42:31,170 Stop! 523 00:42:46,396 --> 00:42:48,068 Aplecă-te pe mine, sunt rănit. 524 00:42:49,084 --> 00:42:51,084 Ciuma v-a acaparat casele. 525 00:42:51,931 --> 00:42:54,481 Sunt mort, iar el a scăpat fără a fi rănit. 526 00:42:55,159 --> 00:42:55,959 E serios. 527 00:42:56,876 --> 00:42:57,518 Lasă-mă. 528 00:43:00,927 --> 00:43:02,074 Este doar o zgârietură. 529 00:43:02,702 --> 00:43:04,752 Haide, rana nu poate fi gravă. 530 00:43:06,039 --> 00:43:09,347 Nu este la fel de fondat ca a ei bine, nu este la fel de lat ca 531 00:43:09,347 --> 00:43:12,536 un portal de biserică, dar este suficient. 532 00:43:13,532 --> 00:43:16,232 Mâine întreabă despre mine și despre tine mă va găsi deja în groapă. 533 00:43:17,414 --> 00:43:20,989 Sunt un om mort acum. 534 00:43:22,325 --> 00:43:23,875 Ciuma vă prinde casele! 535 00:43:24,297 --> 00:43:25,429 La naiba cu ea! 536 00:43:25,429 --> 00:43:32,938 Un laș, un băiat rău, care luptă calculând totul. 537 00:43:34,507 --> 00:43:36,059 De ce ai ieșit în cale? 538 00:43:36,119 --> 00:43:37,639 M-a rănit de sub brațul tău. 539 00:43:37,719 --> 00:43:39,891 M-am gândit că e mai bine să te despart. 540 00:43:43,215 --> 00:43:44,665 Ajută-mă să stau. 541 00:43:46,606 --> 00:43:48,226 Benvolio, mă simt leșin. 542 00:43:49,813 --> 00:43:56,208 Ciuma pune mâna pe cele două case ale tale care mi-au făcut hrană pentru viermi. 543 00:43:57,239 --> 00:44:01,338 Nenorocitele tale de case. 544 00:44:06,528 --> 00:44:08,128 Tybalt a fost ucis din cauza mea. 545 00:44:08,916 --> 00:44:11,614 Numele meu este pătat pentru insulta lui Tybalt. 546 00:44:12,306 --> 00:44:15,969 O, dulce Julieta, frumusețea ta mi-a înmuiat temperamentul. 547 00:44:16,577 --> 00:44:19,327 Uite, este Tybalt revenind încă furios. 548 00:44:20,222 --> 00:44:22,349 Tybalt triumfă de viu iar Mercutio este mort. 549 00:44:22,835 --> 00:44:25,185 Fie ca furia focului să mă conducă acum. 550 00:44:34,099 --> 00:44:36,798 Vei lua înapoi numele de laș pe care mi-ai dat. 551 00:44:36,878 --> 00:44:38,482 Sufletul lui Mercutio este pe capul nostru 552 00:44:38,482 --> 00:44:40,313 Aștept ca al tău să-l escorteze. 553 00:44:40,393 --> 00:44:42,670 Unul dintre noi va trebui să meargă cu el. 554 00:44:42,750 --> 00:44:46,733 Vierme laș pe care i-ai dat-o putere aici, vei pleca cu el. 555 00:45:27,704 --> 00:45:28,380 Fugi, Romeo! 556 00:45:28,700 --> 00:45:30,500 Fugi înainte ca gardienii să ajungă aici! 557 00:45:30,500 --> 00:45:32,550 Dacă te iau pentru însuți, moartea este în siguranță. 558 00:45:33,021 --> 00:45:33,710 Pleacă de aici! 559 00:45:33,710 --> 00:45:34,310 Fugi! 560 00:45:46,332 --> 00:45:48,782 Unde a ajuns omul care l-a ucis pe Mercutio din care a scăpat? 561 00:45:50,318 --> 00:45:51,583 Aici zace, este Tybalt. 562 00:46:07,035 --> 00:46:08,985 Doamnelor, veniți cu mine. 563 00:46:09,065 --> 00:46:10,765 Îți poruncesc în numele prințului. 564 00:47:24,041 --> 00:47:27,652 Cine a început această luptă sângeroasă? 565 00:47:35,483 --> 00:47:40,376 Augusto prinț, pot să explic totul desfăşurarea nefericită a faptelor. 566 00:47:41,338 --> 00:47:43,599 Tybalt a fost ucis de Romeo. 567 00:47:43,987 --> 00:47:46,992 L-a invitat pe Tybalt reflectă la cât de inutilă 568 00:47:46,992 --> 00:47:50,027 cauza certurii și mi-ai amintit dezgustul tău. 569 00:47:50,230 --> 00:47:53,080 Toate acestea nu au reușit să reducă imboldul lui Tybalt, care era 570 00:47:53,080 --> 00:47:55,974 A aruncat cu fierul ascuțit spre sânul viteazului Mercutio. 571 00:47:56,054 --> 00:47:59,843 Romeo s-a repezit printre ei dar a depozitul rău intenționat al lui Tybalt 572 00:47:59,843 --> 00:48:03,393 A lovit sub brațul lui Romeo, ucidendu-l pe puternicul Mercutio. 573 00:48:04,186 --> 00:48:08,356 A fugit apoi pe Tybalt, dar s-a întors imediat după să-l înfrunte pe Romeo 574 00:48:08,356 --> 00:48:12,119 și înainte să le pot împărți puternicul Tybalt a căzut ucis. 575 00:48:12,639 --> 00:48:13,689 Romeo a fugit apoi. 576 00:48:14,205 --> 00:48:17,055 Gardienii tăi au ajuns la asta punct în pătrat dar 577 00:48:17,055 --> 00:48:19,762 Din păcate, ireparabilul se întâmplase deja. 578 00:48:20,639 --> 00:48:23,219 Prințe, acesta este adevărul. 579 00:48:23,380 --> 00:48:25,080 Dacă nu este, voi muri. 580 00:48:29,220 --> 00:48:30,920 Este o rudă cu Montague. 581 00:48:31,000 --> 00:48:32,030 El nu spune adevărul. 582 00:48:32,110 --> 00:48:34,539 Cam douăzeci dintre ei s-au luptat în acest tufiș 583 00:48:34,539 --> 00:48:36,939 Cerceta și vânturile acelea împreună au ucis o viață. 584 00:48:37,210 --> 00:48:40,585 implor dreptate, iar tu, Prinț, trebuie să-l predea. 585 00:48:41,311 --> 00:48:42,643 Romeo l-a ucis pe Tybalt. 586 00:48:42,854 --> 00:48:44,304 Romeo nu trebuie să trăiască. 587 00:48:44,384 --> 00:48:48,164 Romeo l-a ucis pe Tybalt dar aceştia l-au ucis pe Mercutio. 588 00:48:49,141 --> 00:48:52,534 Cine datorează acum prețiosul sângele acestui om? 589 00:49:04,532 --> 00:49:05,697 Nu Romeo, Prince. 590 00:49:06,135 --> 00:49:10,185 A fost prieten cu Mercutio și l-a înlocuit legea punând capăt vieții lui Tybalt. 591 00:49:10,724 --> 00:49:16,696 Pentru acea infracțiune, îl alungam, și te voi amenda atât de tare 592 00:49:16,696 --> 00:49:22,440 pe care veți regreta cu toții mi-a vărsat sângele cu certuri crunte. 593 00:49:22,440 --> 00:49:24,411 Voi fi surd la rugăciuni și scuze. 594 00:49:24,527 --> 00:49:27,634 Nici lacrimile, nici rugăciunile nu pot ispăși pentru aceste infracțiuni. 595 00:49:27,820 --> 00:49:29,304 Deci nu folosi niciuna. 596 00:49:30,215 --> 00:49:33,000 Și Romeo este interzis din acest oraș pentru totdeauna. 597 00:49:34,722 --> 00:49:39,599 Dacă gardienii mei îl găsesc, asta va fi ultima lui oră. 598 00:49:40,070 --> 00:49:44,610 Nu există lume în afara zidurilor Verona, dar purgatoriu, tortură, iad. 599 00:49:45,168 --> 00:49:46,718 Barbara ingratitudine. 600 00:49:47,192 --> 00:49:50,492 Legea noastră ar dori moartea pentru vina ta, dar prințul, 601 00:49:50,492 --> 00:49:53,487 neglijând legea, el a transformat moartea într-un interdicție. 602 00:49:54,022 --> 00:49:56,222 Aceasta este o clemență rară si nu o vezi. 603 00:49:57,028 --> 00:49:59,328 Nu poți vorbi despre ceea ce nu auzi. 604 00:49:59,408 --> 00:50:02,558 Ai fost la fel de tânăr ca mine, ai fost Julieta iubirea ta, căsătorită doar o oră, 605 00:50:02,558 --> 00:50:05,717 l-ai ucis pe Tybalt și tu l-ai alungat, poate atunci ţi-ai rupe părul şi 606 00:50:05,717 --> 00:50:09,376 Te-ai arunca în pământ să ia măsura unei gropi încă nesăpate. 607 00:50:09,902 --> 00:50:10,502 Ei bat! 608 00:50:10,699 --> 00:50:11,299 Ascunde! 609 00:50:11,590 --> 00:50:13,568 Romeo, te rog, te vor aresta. 610 00:50:16,233 --> 00:50:18,005 Dar cine bate atât de tare? 611 00:50:18,293 --> 00:50:19,070 De unde ești? 612 00:50:19,230 --> 00:50:19,878 ce vrei? 613 00:50:20,072 --> 00:50:22,672 Vin de la Madonna Juliet, lasă-mă să intru. 614 00:50:23,360 --> 00:50:24,460 Bine ai venit atunci. 615 00:50:24,460 --> 00:50:27,300 Sfinte Părinte, unde este domnul amantei mele? 616 00:50:27,360 --> 00:50:28,160 Unde e Romeo? 617 00:50:28,469 --> 00:50:29,143 aici afară. 618 00:50:33,200 --> 00:50:37,300 De dragul Julietei, fii om, nu predați-vă unei întristari atât de adânci. 619 00:50:37,360 --> 00:50:39,860 Ce face mireasa mea secretă spune despre dragostea noastră ruptă? 620 00:50:39,940 --> 00:50:42,920 Nu spui nimic, domnule, dar tu plângi și plângi. 621 00:50:43,380 --> 00:50:47,198 Din când în când se ridică pe pat pentru a-l invoca pe Tybalt, 622 00:50:47,198 --> 00:50:50,322 Apoi țipă Romeo și aruncă el din nou jos pe pat. 623 00:50:51,030 --> 00:50:53,428 Aproape numele meu a ucis-o, ca mâna ei. 624 00:50:53,428 --> 00:50:55,570 blestemat, care și-a ucis ruda. 625 00:50:55,570 --> 00:50:57,520 Te comporți ca o fiară. 626 00:50:57,773 --> 00:51:01,423 Du-te, du-te la ea și mângâie-o, dar nu sta până nu trece ea. 627 00:51:01,423 --> 00:51:05,115 ceasul, pentru că atunci nu poți fugi la Mantua, unde trebuie să locuiești 628 00:51:05,115 --> 00:51:08,727 Până vom găsi o modalitate de a fă-ți cunoscut căsătoria, 629 00:51:08,727 --> 00:51:12,127 împăcați rudele și cere iertare prințului. 630 00:51:12,673 --> 00:51:15,473 Du-te înainte și spune-i Romeo va fi cu ea în curând. 631 00:51:19,810 --> 00:51:22,560 Iată un inel pe care mi l-a dat doamna mea pentru tine. 632 00:51:23,054 --> 00:51:25,054 Dar nu întârzia. 633 00:51:28,847 --> 00:51:30,652 Ieși acum și noapte bună. 634 00:51:30,798 --> 00:51:33,198 Atunci rămâi în Mantua și Îți voi găsi servitorul. 635 00:51:33,198 --> 00:51:35,648 care vă va aduce fiecare o noutate buna ai aici. 636 00:51:35,728 --> 00:51:38,341 Dacă nu ar fi supraomenul bucurie care m-a târât, 637 00:51:38,341 --> 00:51:40,798 Ar fi o durere mare să mă despart de tine. 638 00:51:40,878 --> 00:51:41,478 La revedere. 639 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Lucrurile s-au petrecut așa nefericiţi că nu am avut 640 00:51:45,320 --> 00:51:48,220 timpul să vorbim despre dvs propunere fiicei noastre. 641 00:51:48,681 --> 00:51:51,334 Acum e foarte târziu. eu jură, dacă n-ar fi fost 642 00:51:51,334 --> 00:51:53,809 Vizita ta, mergeam la culcare acum o oră. 643 00:51:53,889 --> 00:51:56,943 Aceste momente grele nu lăsa timp să cortegi. 644 00:51:58,141 --> 00:51:59,239 Noapte bună, Madonna. 645 00:51:59,627 --> 00:52:01,127 Respectele mele pentru fiica ta. 646 00:52:01,589 --> 00:52:03,689 Îți voi cunoaște sufletul mâine devreme. 647 00:52:03,851 --> 00:52:05,630 În seara asta e blocată în durerea ei. 648 00:52:05,710 --> 00:52:11,186 Maestre Paris, cred că fata mea o va face se lasa condusa de mine in toate lucrurile. 649 00:52:12,722 --> 00:52:17,365 Soție, informează-o despre dragostea contelui Paris și 650 00:52:17,365 --> 00:52:21,766 Spune-i, ai grijă, ca miercurea viitoare... 651 00:52:22,570 --> 00:52:24,170 Stai, ce zi este? 652 00:52:24,190 --> 00:52:24,990 Luni, domnule. 653 00:52:25,754 --> 00:52:26,354 Luni? 654 00:52:27,210 --> 00:52:28,710 Ah, miercuri e prea devreme. 655 00:52:28,789 --> 00:52:29,639 Este joi. 656 00:52:31,000 --> 00:52:33,900 Spune-i că va fi căsătorită acest nobil joi, domnule. 657 00:52:33,900 --> 00:52:38,007 Vom face ceva intim, pentru că după ce Tybalt a fost ucis atât de recent noi 658 00:52:38,007 --> 00:52:41,949 Ar putea crede că nu ne-am dat seama dacă am avea prea multă petrecere. 659 00:52:42,456 --> 00:52:44,614 Deci o duzină de prieteni vor fi de ajuns. 660 00:52:45,074 --> 00:52:45,924 În regulă, joi? 661 00:52:46,099 --> 00:52:48,766 Bun domnule, aș vrea ca joi să fie mâine. 662 00:52:49,222 --> 00:52:51,260 Bine, acum pleacă, așa să fie pentru joi. 663 00:52:51,358 --> 00:52:53,408 O pregătești pe Julieta pentru acea zi. 664 00:52:54,635 --> 00:52:55,235 Să mergem. 665 00:54:48,348 --> 00:54:49,248 Vrei să pleci? 666 00:54:50,518 --> 00:54:52,090 Încă nu este aproape de zi. 667 00:54:52,815 --> 00:54:55,949 Este privighetoarea, nu lacă, asta te doare la ureche. 668 00:54:55,949 --> 00:54:58,992 El cântă acolo fiecare noaptea pe rodia aceea. 669 00:55:01,253 --> 00:55:03,717 Crede-mă, iubire, privighetoarea. 670 00:55:04,510 --> 00:55:08,340 Untura era dimineata vestitor, nu privighetoarea. 671 00:55:09,083 --> 00:55:12,088 Uite, iubire, ce striuri invidioase se ascund 672 00:55:12,088 --> 00:55:14,668 norii despărţindu-se acolo în est. 673 00:55:15,563 --> 00:55:18,996 Lumânările nopții sunt obișnuite și ziua 674 00:55:18,996 --> 00:55:22,465 Jucându-se el se ridică în munți acoperiți de ceață. 675 00:55:23,427 --> 00:55:27,864 Trebuie să merg să trăiesc sau să rămân și să mor. 676 00:55:28,793 --> 00:55:31,797 Acea lumină nu este ziua, o știu. 677 00:55:32,099 --> 00:55:35,217 Sunt niște meteori pe care soarele înălțat să-ți facă asta 678 00:55:35,217 --> 00:55:38,277 Torchează noaptea și luminează-ți drumul spre Mantua. 679 00:55:38,614 --> 00:55:39,677 Stai pe loc. 680 00:55:40,454 --> 00:55:43,525 M-au arestat, m-au omorât. 681 00:55:44,621 --> 00:55:46,275 Voi plăti dacă vrei. 682 00:55:47,726 --> 00:55:50,648 Voi spune că gri nu este ochiul dimineții. 683 00:55:50,648 --> 00:55:53,481 și că lacoșa nu cântați cu voce tare despre liderii noștri. 684 00:55:54,460 --> 00:55:56,568 Mai dornic să rămână decât să plece. 685 00:55:58,155 --> 00:56:00,315 Vino sau mori, sau bine ai venit. 686 00:56:00,922 --> 00:56:02,003 Julieta așa. 687 00:56:04,288 --> 00:56:05,438 Ce acum, sufletul meu? 688 00:56:06,310 --> 00:56:07,110 Tu ai spus asta. 689 00:56:07,824 --> 00:56:08,601 Nu e lumina zilei. 690 00:56:08,786 --> 00:56:09,748 Este, este. 691 00:56:10,574 --> 00:56:12,039 Grăbește-te, du-te, du-te. 692 00:56:12,280 --> 00:56:15,284 Larca este cea care cântă în asta mod prin aruncarea de obiecte ascuțite neplăcute. 693 00:56:15,603 --> 00:56:19,552 Se spune că alarca face note dulci detașat, dar acesta ne desparte. 694 00:56:20,210 --> 00:56:23,027 Începe acum, lumina crește din ce în ce mai mult. 695 00:56:23,940 --> 00:56:28,614 Din ce în ce mai lumină, mai mult și mai întunecate necazurile noastre. 696 00:56:31,364 --> 00:56:36,224 Atunci să vină ziua și să se termine viața. 697 00:56:37,693 --> 00:56:42,233 Doamne, dă-mi un sărut și cobor. 698 00:56:56,204 --> 00:57:01,510 Romeo, deci ai plecat domnule, iubire, mire, iubit. 699 00:57:01,809 --> 00:57:06,009 Trimite-mi știri în fiecare oră, în fiecare zi, pentru că fiecare minut se simte ca multe zile. 700 00:57:06,089 --> 00:57:10,014 Și conform acestui cont, va fi cu mulți ani înainte să-mi revăd Romeo. 701 00:57:10,094 --> 00:57:12,794 Nu-ți voi da un bun șansa de a-mi spune la revedere. 702 00:57:12,874 --> 00:57:14,824 Crezi că nu vom face niciodată ne vedem din nou? 703 00:57:14,904 --> 00:57:16,161 Nu mă îndoiesc. 704 00:57:16,404 --> 00:57:20,404 Și toate aceste necazuri vor servi ca conversații dulci în timpul nostru viitor. 705 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Am în suflet semne rele. 706 00:57:23,550 --> 00:57:27,699 Acum că ești atât de jos, ca un mort om în fundul mormântului, 707 00:57:27,699 --> 00:57:31,300 Îmi pierde vederea și arăți atât de palid. 708 00:57:31,380 --> 00:57:34,030 Într-adevăr, iubire, în ochiul meu, așa că tu ești. 709 00:57:34,110 --> 00:57:36,510 Este durerea care, lacom, ne suge sângele. 710 00:57:36,992 --> 00:57:39,168 La revedere, la revedere. 711 00:58:19,962 --> 00:58:21,112 Ești arestat. 712 00:58:25,741 --> 00:58:26,641 Adu-mi încheieturile. 713 00:58:34,418 --> 00:58:35,228 Să-l urmărim! 714 01:00:40,421 --> 01:00:41,521 Ce e, Juliet? 715 01:00:43,224 --> 01:00:44,744 Nu mă simt prea bine. 716 01:00:45,942 --> 01:00:48,034 Am un strigăt după moartea vărului. 717 01:00:48,726 --> 01:00:52,335 Nu vrei să se întoarcă la viață cu lacrimi, așa că atât. 718 01:00:52,994 --> 01:00:55,324 Acum vreau să vă dau o veste bună. 719 01:00:56,513 --> 01:00:59,213 Ce veste fericită într-o perioadă atât de tristă? 720 01:00:59,643 --> 01:01:03,232 Iată, fiica mea, în continuare Joi, contele Paris 721 01:01:03,232 --> 01:01:06,545 El te va face mireasa lui fericita în biserica Sf. Petru. 722 01:01:10,913 --> 01:01:13,313 De ce trebuie să mă căsătoresc fara a fi curtat? 723 01:01:14,088 --> 01:01:17,036 Spune-i domnului meu tată că nu mă vreau încă 724 01:01:17,036 --> 01:01:19,927 Mă căsătoresc și când o fac, jur nu va fi cu Paris. 725 01:01:21,427 --> 01:01:22,477 Iată-l, tatăl tău. 726 01:01:22,557 --> 01:01:25,045 Spune-i tu însuți, o vei face vezi cum o primeste. 727 01:01:25,125 --> 01:01:26,543 Încă mai plângi? 728 01:01:28,855 --> 01:01:30,255 Dar este un potop perpetuu. 729 01:01:32,094 --> 01:01:34,407 Deci, m-ai informat despre comanda noastră? 730 01:01:34,862 --> 01:01:37,190 Sigur, dar ea nu vreau sa stiu ceva. 731 01:01:37,974 --> 01:01:40,420 Îi doresc femeii proaste a fost căsătorită cu mormântul ei. 732 01:01:40,440 --> 01:01:43,670 Adagio, lasă-mă să înțeleg. 733 01:01:47,603 --> 01:01:50,860 Nu este mândru că noi? ai un asemenea mire? 734 01:01:57,728 --> 01:01:59,483 Pisicuță insolentă! 735 01:02:00,630 --> 01:02:04,096 Pregătește-ți picioarele delicate pentru joi a merge cu 736 01:02:04,096 --> 01:02:07,717 la Biserica Sf. Petru, unde voi trage-te peste un gratar. 737 01:02:07,835 --> 01:02:09,456 Ieși afară, nenorocitule anemic! 738 01:02:09,827 --> 01:02:11,510 Afară, fată de seu obscenă! 739 01:02:11,510 --> 01:02:12,650 Nu, ești nebun! 740 01:02:12,730 --> 01:02:15,710 Părinte, te implor pe mine genunchi, lasă-mă să spun un cuvânt. 741 01:02:15,769 --> 01:02:17,769 Pentru nenorocitul obrăzător! 742 01:02:18,240 --> 01:02:20,940 Nenorocită servitoare, o să spun tu ce trebuie spus. 743 01:02:21,302 --> 01:02:25,842 Mergi la biserică joi sau nu te uiți niciodată mă iar în față și nu replici, 744 01:02:26,786 --> 01:02:27,697 Nu-mi răspunde. 745 01:02:30,498 --> 01:02:31,527 Mă mâncărime mâinile. 746 01:02:34,110 --> 01:02:38,818 Soție, ne-am crezut nefericiți Dumnezeu ne dăduse numai această fiică. 747 01:02:40,083 --> 01:02:44,117 Dar acum văd că e prea mult și că e un blestem să o ai. 748 01:02:44,387 --> 01:02:45,480 Ieși afară, curvă! 749 01:02:45,480 --> 01:02:47,851 Sunteți de vină, domnule, pentru că o dai cu ea asa. 750 01:02:47,931 --> 01:02:50,538 Și de ce, Madonna, dacă tu nu tine limba jos 751 01:02:50,538 --> 01:02:52,840 și bârfește cu prietenii tăi, vrei? 752 01:02:52,920 --> 01:02:54,934 Acesta este păcatul lesei-majestate? 753 01:02:55,305 --> 01:02:56,755 Fii binecuvântat. 754 01:02:56,835 --> 01:02:57,385 Ce? 755 01:02:57,465 --> 01:02:58,380 Nu mai putem vorbi? 756 01:02:58,460 --> 01:03:00,402 Ajunge, idiotule bârfe! 757 01:03:00,937 --> 01:03:03,137 Du-te să scuipi judecăți între cupe cu 758 01:03:03,137 --> 01:03:05,237 Nu avem nevoie de prietenii tăi aici. 759 01:03:05,570 --> 01:03:06,820 Ești prea irascibil. 760 01:03:06,820 --> 01:03:09,177 Asta mă înnebunește. 761 01:03:11,438 --> 01:03:16,550 Zi și noapte, mereu, al meu gândul a fost să o văd întinsă. 762 01:03:18,036 --> 01:03:23,653 Și acum că am găsit un domn plin de virtute, există un nenorocit 763 01:03:23,653 --> 01:03:28,139 Nebun care plânge, o păpușă care plânge, 764 01:03:28,139 --> 01:03:34,259 care îmi răspunde în momentul în care tu oferă-i noroc: „Nu vreau să mă căsătoresc, 765 01:03:34,259 --> 01:03:39,164 Nu pot iubi, și eu sunt tânăr, te rog, iartă-mă! 766 01:03:40,074 --> 01:03:43,972 Dar dacă nu primești căsătorit, te voi ierta. 767 01:03:44,563 --> 01:03:48,681 Dar poți pășuna oriunde vrei; nu vei avea acoperiș cu mine. 768 01:03:48,900 --> 01:03:51,605 Te vei duce la spânzurătoare, vei muri de foame, vei muri. 769 01:03:51,605 --> 01:03:54,688 pe drum, pentru că o voi face nu te mai recunosc. 770 01:03:54,838 --> 01:03:55,938 Fii sigur. 771 01:03:56,460 --> 01:03:59,177 Gândește-te, pentru că Nu voi fi sperjur. 772 01:04:00,506 --> 01:04:02,356 Nu e milă pentru plânsul meu. 773 01:04:02,642 --> 01:04:05,642 O, mama mea bună, nu conduce eu afară, amână căsătoria 774 01:04:05,642 --> 01:04:08,218 de o lună, o săptămână, altfel pregătit pe 775 01:04:08,218 --> 01:04:10,818 pat de nuntă în același mormântul în care zace Tybalt. 776 01:04:11,637 --> 01:04:14,037 Nu vorbi cu mine, pentru că Nu voi spune un cuvânt. 777 01:04:14,601 --> 01:04:16,489 Stai bine, am terminat cu tine. 778 01:04:21,637 --> 01:04:24,730 Doamne, asistentă, cum poți evita asta? 779 01:04:25,055 --> 01:04:27,205 Nu ai un cuvânt de bucurie, de confort? 780 01:04:27,550 --> 01:04:29,940 Oh, da, da, sigur. 781 01:04:32,144 --> 01:04:34,744 Romeo este alungat, iar eu sunt jucând capul care nu 782 01:04:34,744 --> 01:04:37,394 El nu va avea niciodată curaj să mă întorc să te revendice. 783 01:04:39,469 --> 01:04:43,619 Deci, așa cum stau lucrurile, cred ar fi bine să te căsătorești cu Contele. 784 01:04:43,619 --> 01:04:46,983 Este un domn foarte delicios. 785 01:04:47,659 --> 01:04:51,809 Romeo, soțul tău, este o cârpă în comparaţie cu el. 786 01:04:53,143 --> 01:04:54,713 Dar chiar vorbești din inimă. 787 01:04:54,813 --> 01:04:56,045 Și tot din suflet. 788 01:04:56,994 --> 01:04:57,594 Amin. 789 01:04:57,998 --> 01:04:58,598 Ce? 790 01:04:59,439 --> 01:05:01,139 M-ai mângâiat frumos. 791 01:05:01,395 --> 01:05:03,845 Du-te și spune-i mamei o să fiu călugăr. 792 01:05:03,845 --> 01:05:05,989 Lawrence să mărturisească și să fie achitat. 793 01:05:06,110 --> 01:05:08,949 Ah, asta e o soluție foarte sensibilă. 794 01:05:18,625 --> 01:05:20,936 Pentru joi, timpul este foarte scurt. 795 01:05:21,561 --> 01:05:25,710 Aceasta este dorința maestrului Capulet; nu voi face fii cel care să-și stăpânească graba. 796 01:05:25,841 --> 01:05:28,991 Spune-mi că încă nu cunoaște sentimentele Julietei. 797 01:05:29,337 --> 01:05:31,737 Acesta este un proces strâmb care nu-mi place. 798 01:05:32,057 --> 01:05:34,207 Ea încă deplânge moartea lui Tybalt, 799 01:05:34,207 --> 01:05:36,740 Și deci nu am vrut vorbește cu ea despre dragoste. 800 01:05:36,820 --> 01:05:40,210 Acum, reverendule, consideră tatăl este periculos pentru tine să dai atât de mult 801 01:05:40,210 --> 01:05:43,610 Am alergat spre durere și, prin urmare ne grăbește cu înțelepciune căsătoria. 802 01:05:43,920 --> 01:05:46,300 Acum știi motivul pentru atâta grabă. 803 01:06:01,469 --> 01:06:04,186 Ce întâlnire norocoasă, Madonna Juliet, mireasa mea. 804 01:06:05,469 --> 01:06:08,489 Asta se poate spune atunci când se întâmplă să mă căsătoresc. 805 01:06:08,569 --> 01:06:10,019 Asta e joia viitoare. 806 01:06:11,123 --> 01:06:12,708 Ce trebuie să fie. 807 01:06:13,336 --> 01:06:15,186 Vii aici la mărturisești tatălui tău? 808 01:06:15,643 --> 01:06:17,804 Atunci nu-i nega că mă iubești. 809 01:06:18,681 --> 01:06:21,518 Îi voi spune care este dragostea mea. 810 01:06:22,833 --> 01:06:26,208 Bietul suflet, fața ta este desfigurat de lacrimi. 811 01:06:27,277 --> 01:06:29,527 Lacrimile au avut puțină victorie. 812 01:06:29,711 --> 01:06:32,461 Fața mea era rea ​​înainte de a fi devastată. 813 01:06:32,621 --> 01:06:35,322 O calomniezi atât de mult nu fac lacrimi. 814 01:06:36,974 --> 01:06:39,489 Nu poți spune defăimând ceea ce este adevărat. 815 01:06:48,483 --> 01:06:50,920 Ești confortabil acum sau sunt Mă întorc la tine diseară? 816 01:06:51,019 --> 01:06:52,719 Mă simt confortabil acum, copile. 817 01:06:52,838 --> 01:06:55,340 Monseniore, trebuie să ne distram. 818 01:06:55,420 --> 01:06:58,356 Doamne ferește să deranjez practicile evlavioase. 819 01:06:59,217 --> 01:07:03,266 Juliet, joi vin și te trezesc și te trezesc. 820 01:07:04,094 --> 01:07:04,802 Pana atunci, 821 01:07:08,853 --> 01:07:10,503 Serviți acest sărut cast. 822 01:07:41,909 --> 01:07:47,597 La revedere speranță, la revedere remediu, la revedere ajutor. 823 01:07:48,373 --> 01:07:51,275 Juliet, știu deja durerea ta. 824 01:07:52,001 --> 01:07:55,106 Am înțeles că joi trebuie să te căsătorești cu acest Conte. 825 01:07:55,864 --> 01:07:58,230 Te rog să nu-mi spui că l-ai auzit. 826 01:07:58,319 --> 01:08:00,519 Dacă nu-mi spui cum pot evita asta. 827 01:08:05,146 --> 01:08:08,083 Dumnezeu mi-a unit inima cu cea a lui Romeo. 828 01:08:10,293 --> 01:08:11,710 Și ne-ați alăturat mâinile. 829 01:08:15,929 --> 01:08:19,462 Și înaintea acestei mâini, care aparține lui Romeo, 830 01:08:19,462 --> 01:08:23,625 sau altul, pumnalul ăsta va pune capăt ambelor. 831 01:08:25,345 --> 01:08:27,439 Dă-mi un sfat, voi muri. 832 01:08:29,076 --> 01:08:31,202 Daca ceea ce spui nu este un remediu... 833 01:08:32,086 --> 01:08:33,186 Oprește-te, copile. 834 01:08:33,698 --> 01:08:37,362 Dacă tu, în loc să te căsătorești cu contele Paris, ai puterea sa te sinucizi, 835 01:08:37,783 --> 01:08:41,170 Atunci este probabil ca tu pot încerca ceva groaznic. 836 01:08:41,170 --> 01:08:44,247 ca moartea a lepăda această rușine. 837 01:08:44,448 --> 01:08:48,179 Și dacă ai curaj, Îți dau remediul. 838 01:08:48,854 --> 01:08:52,907 În loc să mă căsătoresc cu Paris, comandă-mi a închide noaptea într-un osuar plin 839 01:08:52,907 --> 01:08:56,909 de răni oase moarte, oase mucegăite și cranii galbene fără dinți. 840 01:08:56,909 --> 01:09:00,875 Lucruri care mă înfiorează auzi și le voi face fără 841 01:09:00,875 --> 01:09:04,546 frica de a trăi mireasa intactă numai din dulcea mea iubire. 842 01:09:45,317 --> 01:09:50,363 Acum du-te acasă, fii fericit și permite să se căsătorească cu Paris. 843 01:09:51,087 --> 01:09:52,460 Miercuri este mâine. 844 01:09:52,720 --> 01:09:57,265 Mâine seară, încearcă să dormi singur, fără ca asistenta să stea cu tine. 845 01:09:57,737 --> 01:10:02,800 Când te culci, ia asta flacon și bea-l cu o înghițitură. 846 01:10:03,947 --> 01:10:07,828 Imediat, va trece un frison grozav venele și pulsul se vor opri. 847 01:10:08,520 --> 01:10:12,074 Fără căldură, fără respirație mărturisește că ești în viață 848 01:10:12,074 --> 01:10:15,692 Pentru fiecare parte a corpului tău va fi rece ca moartea. 849 01:10:17,176 --> 01:10:21,987 Și apoi mâine, când mirele tău vine să te ia, te va găsi mort. 850 01:10:23,269 --> 01:10:27,588 Deci, îmbrăcat în cele mai bune haine ale tale, într-un sicriu la fel de descoperit ca 851 01:10:27,588 --> 01:10:31,724 În uz, vei fi dus la mormânt de Capulet unde toată lumea zace. 852 01:10:32,752 --> 01:10:41,055 Și acolo vei dormi 42 de ore și atunci te vei trezi ca un somn dulce. 853 01:10:42,389 --> 01:10:46,750 Și îl voi avertiza pe Romeo și vom veghea asupra lui. 854 01:10:46,750 --> 01:10:50,841 Te trezești și pleci la Mantua în aceeași noapte. 855 01:10:51,805 --> 01:10:54,975 Toate acestea se pot face dacă nu ți-e frică. 856 01:10:56,207 --> 01:10:57,761 Nu-mi vorbi despre frică. 857 01:10:58,639 --> 01:11:00,100 Du-te acum și fii puternic. 858 01:11:00,180 --> 01:11:03,828 Voi trimite repede un călugăr la Mantua domnului vostru cu o scrisoare. 859 01:11:05,051 --> 01:11:09,640 Iubito, dă-mi putere iar puterea mă va ajuta. 860 01:11:11,723 --> 01:11:12,923 La revedere, dragă tată. 861 01:11:41,332 --> 01:11:46,716 În curând, du-te la Mantua și livrează asta scrisoare către tânărul Romeo Montague. 862 01:11:51,895 --> 01:11:56,622 Tu, invită cât mai mulți oaspeți întrucât sunt înregistrate aici. 863 01:11:59,984 --> 01:12:02,346 Du-te să-mi recrutezi 20 de bucătari pricepuți. 864 01:12:02,426 --> 01:12:05,289 Toate vor fi bune pentru că eu voi face vezi dacă pot să-și lingă degetele. 865 01:12:05,310 --> 01:12:05,910 De ce? 866 01:12:06,056 --> 01:12:09,156 Oricine nu-l poate lins pe a lui Fingers este un bucătar rău, domnule. 867 01:12:09,395 --> 01:12:11,609 Deci, fiica mea s-a dus la fra Lawrence? 868 01:12:11,689 --> 01:12:13,010 Da, desigur, domnule. 869 01:12:13,090 --> 01:12:15,913 Să sperăm că a reușit convinge-l pe acel capricios. 870 01:12:15,993 --> 01:12:17,730 Aici ea se întoarce de la spovedanie. 871 01:12:17,810 --> 01:12:19,639 Uită-te la ea, ce fericită este. 872 01:12:23,385 --> 01:12:27,131 Deci, încăpăţânatul meu, unde ai rătăcit? 873 01:12:28,920 --> 01:12:33,200 Unde am învățat să mă pocăiesc pentru neascultarea ta 874 01:12:33,200 --> 01:12:37,307 porunci și mi s-a poruncit de fra Lawrence să îngenuncheze 875 01:12:37,307 --> 01:12:41,104 De acum înainte, voi face ce vrei tu. 876 01:12:42,701 --> 01:12:44,551 Caută-l pe Conte, spune-i totul. 877 01:12:44,899 --> 01:12:47,466 Adică acest nod este strâns mâine dimineață. 878 01:12:48,310 --> 01:12:52,619 Părinte, am vrut să-ți spun că am văzut contele în chilia lui Fra Lawrence şi 879 01:12:52,619 --> 01:12:56,697 I-am oferit dragostea pe care o puteam fără a depăşi limitele modestiei. 880 01:12:56,881 --> 01:12:57,996 Ah, mă bucur de asta. 881 01:12:58,509 --> 01:12:59,609 Haide, acum ridică-te. 882 01:13:01,907 --> 01:13:05,457 Întregul oraș trebuie să fie foarte obligat faţă de acest Cuvios Călugăr. 883 01:13:07,424 --> 01:13:09,574 Asistentă, însoțește-mă în camera mea pt 884 01:13:09,574 --> 01:13:11,624 alege rochia de făcut eu sunt frumoasa maine. 885 01:13:11,704 --> 01:13:13,800 Nu, nu, mai există timp înainte de joi. 886 01:13:13,859 --> 01:13:14,871 Du-te, asistentă, du-te. 887 01:13:15,334 --> 01:13:16,734 Mâine mergem la biserică. 888 01:13:26,397 --> 01:13:27,947 Da, acesta este cel mai frumos. 889 01:13:28,050 --> 01:13:30,649 Dar acum te rog, asistentă, lasă-mă în pace. 890 01:13:30,874 --> 01:13:33,324 Trebuie să mă rog mult pentru a fi iertat. 891 01:13:34,320 --> 01:13:35,770 Ai nevoie de ajutorul meu? 892 01:13:35,850 --> 01:13:38,783 Nu, doamnă, noi am ales lucruri necesare pentru mâine. 893 01:13:39,457 --> 01:13:42,884 Asa ca lasa-ma in pace si lasa asistenta vine cu tine sa te ajute. 894 01:13:46,067 --> 01:13:46,667 Noapte bună. 895 01:13:47,064 --> 01:13:49,264 Du-te la culcare și odihnește-te, ai nevoie. 896 01:13:50,172 --> 01:13:51,068 Haide, asistentă. 897 01:14:09,563 --> 01:14:10,390 La revedere. 898 01:14:11,131 --> 01:14:12,801 Mă întreb când ne voi mai vedea. 899 01:14:15,131 --> 01:14:19,720 Există un fior subtil de frică care aproape că îmi îngheață în vene. 900 01:14:22,506 --> 01:14:24,073 Te sun înapoi să mă consolez. 901 01:14:26,386 --> 01:14:27,265 Asistentă! 902 01:14:28,377 --> 01:14:29,020 Asistentă! 903 01:14:59,564 --> 01:15:00,810 Haide, fiolă. 904 01:15:04,033 --> 01:15:08,404 Și dacă otrava nu funcționează, atunci Va trebui să mă căsătoresc dimineață. 905 01:15:09,554 --> 01:15:12,068 Nu, nu. 906 01:15:13,350 --> 01:15:14,868 Pumnalul o va interzice. 907 01:15:15,983 --> 01:15:16,894 Tu stai aici. 908 01:15:39,877 --> 01:15:42,002 Voi păstra asta pentru tine. 909 01:15:48,417 --> 01:15:50,256 Hei, stăpână! 910 01:15:50,676 --> 01:15:51,569 Amantă! 911 01:15:51,810 --> 01:15:52,510 Julieta! 912 01:15:53,210 --> 01:15:54,470 Dar doarme atât de greu. 913 01:15:54,909 --> 01:15:56,430 Mielul leneș. 914 01:15:57,170 --> 01:15:58,250 Hei, iubito! 915 01:15:58,939 --> 01:15:59,539 Madonna! 916 01:16:00,270 --> 01:16:01,130 Miere! 917 01:16:01,609 --> 01:16:02,845 Trebuie să te trezești. 918 01:16:04,801 --> 01:16:05,832 Să mergem! 919 01:16:06,608 --> 01:16:09,378 Sigur, mai bine dormi acum, pentru că 920 01:16:09,378 --> 01:16:12,243 va face contele Paris dormi la scurt timp după. 921 01:16:13,252 --> 01:16:13,852 Oh, Doamne! 922 01:16:14,256 --> 01:16:16,456 Îmbrăcat și purtând o rochie de mireasă. 923 01:16:16,800 --> 01:16:17,743 doamnă! 924 01:16:18,216 --> 01:16:20,108 doamnă! 925 01:16:31,176 --> 01:16:32,005 E moartă! 926 01:16:34,078 --> 01:16:34,688 Ajutor! 927 01:16:35,210 --> 01:16:35,810 Ajutor! 928 01:16:35,890 --> 01:16:37,229 Doamna mea e moartă! 929 01:16:37,229 --> 01:16:38,010 Ce fel de zgomot este acesta? 930 01:16:38,050 --> 01:16:38,649 Ce se întâmplă? 931 01:16:38,670 --> 01:16:40,289 Doamna mea e moartă! 932 01:16:40,930 --> 01:16:42,805 doamna mea! 933 01:16:43,073 --> 01:16:46,590 Nu m-am născut niciodată! 934 01:16:47,029 --> 01:16:50,162 Doamne, ce groază! 935 01:17:06,681 --> 01:17:08,742 Copilul meu! 936 01:17:09,600 --> 01:17:10,885 Singura mea viață! 937 01:17:12,252 --> 01:17:14,006 Inapoi la viata! 938 01:17:14,243 --> 01:17:16,671 Deschide-ți ochii sau mor cu tine! 939 01:17:19,233 --> 01:17:19,833 Julieta! 940 01:17:22,511 --> 01:17:23,329 Ajutor! 941 01:17:23,770 --> 01:17:24,470 Ruşine! 942 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Scoate-o pe Julieta de aici! 943 01:17:26,030 --> 01:17:27,330 Că mirele ei este aici! 944 01:17:27,421 --> 01:17:29,024 E moartă! 945 01:17:30,881 --> 01:17:32,198 E moartă! 946 01:17:50,069 --> 01:17:51,279 Julieta! 947 01:17:51,279 --> 01:17:54,692 Este mireasa gata să meargă la biserică? 948 01:17:59,703 --> 01:18:03,029 E rece. 949 01:18:05,509 --> 01:18:07,145 E gheață sângele lui. 950 01:18:08,631 --> 01:18:10,639 Membrele lui sunt rigide. 951 01:18:12,259 --> 01:18:17,877 Gata de plecare, dar să nu se mai întoarcă niciodată. 952 01:18:18,925 --> 01:18:26,533 Toate lucrurile pe care le-am cumpărat pentru el petrecerea va fi pentru înmormântarea lui. 953 01:18:28,965 --> 01:18:31,006 Monseniore, retrageți-vă. 954 01:18:31,429 --> 01:18:33,657 Și tu, Madonna, du-te cu el. 955 01:18:34,060 --> 01:18:38,363 Pregătiți-vă să însoțiți acest organism echitabil la mormântul ei. 956 01:18:39,680 --> 01:18:42,480 Cerul este cu siguranță supărat cu tine pentru o vină. 957 01:18:43,207 --> 01:18:46,395 Nu-l mai enerva opunându-se voinţei sale înalte. 958 01:19:44,801 --> 01:19:48,261 Apoi am visat-o pe femeia mea la mine și m-a găsit mort. 959 01:19:49,358 --> 01:19:53,980 Și a respirat o astfel de viață cu sărutări pe buze pe care le-am reînviat. 960 01:19:57,524 --> 01:19:58,859 Iată știrile de la Verona. 961 01:20:05,952 --> 01:20:07,430 Ce e, Balthasar? 962 01:20:07,510 --> 01:20:08,789 Ai scrisori de la fra Lawrence? 963 01:20:08,869 --> 01:20:11,345 Este tatăl meu și tu, doamna mea? 964 01:20:11,734 --> 01:20:14,434 De ce nimic nu poate fi bolnav dacă e bine? 965 01:20:15,734 --> 01:20:18,286 Trupul său zace în mormântul Capuleților 966 01:20:18,286 --> 01:20:20,712 iar spiritul lui trăiește cu îngerii. 967 01:20:22,787 --> 01:20:26,448 L-am văzut intrând în familie mormânt și am alergat să-ți spun. 968 01:20:27,493 --> 01:20:29,795 Iartă-mă dacă îți aduc această veste proastă, 969 01:20:29,795 --> 01:20:31,845 Dar m-ai lăsat cu sarcina de a vă informa. 970 01:20:35,863 --> 01:20:39,171 Adu-mi hârtie și cerneală și închiriază un cal. 971 01:20:41,063 --> 01:20:43,880 Vă rog, domnule, calmează-te. 972 01:20:43,899 --> 01:20:46,292 Înfățișarea ta prefigurează nenorocirea. 973 01:20:47,136 --> 01:20:48,739 Fă ceea ce îți ordon. 974 01:20:49,119 --> 01:20:50,319 Ai scrisori de la călugăr? 975 01:20:50,399 --> 01:20:51,199 Nu, domnul meu. 976 01:20:52,069 --> 01:20:52,769 E în regulă. 977 01:20:53,346 --> 01:20:54,951 Grăbește-te și închiriază un cal. 978 01:21:06,323 --> 01:21:10,358 Juliet, mă voi culca cu tine diseară. 979 01:21:21,934 --> 01:21:23,858 Stop. Nimeni nu are voie să intre. 980 01:21:24,546 --> 01:21:25,596 Ce înseamnă asta? 981 01:21:25,676 --> 01:21:28,609 A izbucnit o epidemie de holeră pe teritoriul Mantua. 982 01:21:28,689 --> 01:21:31,011 De teama ca cineva ca tine ar putea să o ducă în oraș, 983 01:21:31,011 --> 01:21:32,729 Există un ordin de a nu lăsa pe nimeni să intre. 984 01:21:32,729 --> 01:21:37,206 Am o scrisoare foarte importantă de livrat. 985 01:21:37,554 --> 01:21:39,354 Îmi pare rău, dar asta e imposibil. 986 01:21:51,465 --> 01:21:52,394 Hei, picant! 987 01:21:53,001 --> 01:21:53,743 Apoticar! 988 01:21:55,261 --> 01:21:56,475 Cine țipă așa? 989 01:21:56,849 --> 01:21:58,452 Aici, 40 de ducați. 990 01:21:58,643 --> 01:22:02,443 Lasă-mă să iau un vârf de otravă care va răspândit prin toate venele și cine va 991 01:22:02,443 --> 01:22:06,343 rândunica poate cădea moartă cu rapiditatea cu care arde praful de pușcă. 992 01:22:09,930 --> 01:22:14,130 Am această otravă, dar legea este înăuntru Mantua îl condamnă pe dealer la moarte. 993 01:22:14,149 --> 01:22:16,249 Ești plin de mizerie și îți este frică să mori? 994 01:22:16,329 --> 01:22:17,210 Luați acești bani. 995 01:22:17,210 --> 01:22:21,064 Sărăcia mea, nu voința mea, acceptă. 996 01:22:21,283 --> 01:22:22,684 Și sărăcia ta o plătesc. 997 01:22:39,979 --> 01:22:41,162 Iată otrava ta. 998 01:22:42,444 --> 01:22:45,723 Iată aurul tău, mai rău otravă pentru inimile oamenilor, 999 01:22:45,723 --> 01:22:48,706 care aduce mai mulți criminali în această lume murdară decât 1000 01:22:48,706 --> 01:22:51,606 toate mixurile sărace pe care nu le poți vinde. 1001 01:22:52,654 --> 01:22:54,460 La revedere și cumpără-ți ceva de mâncare. 1002 01:22:59,015 --> 01:22:59,707 Să mergem. 1003 01:23:00,939 --> 01:23:02,796 Vino cu mine la mormântul Julietei. 1004 01:23:33,475 --> 01:23:37,564 Tu, burtă abominabilă a morții, plin cu cele mai prețioase 1005 01:23:37,564 --> 01:23:41,556 gură de pământ, voi forța fălcile tale putrede depărtate. 1006 01:23:55,111 --> 01:23:58,311 Ce infamie vrei să faci pe trupul acelui nefericit? 1007 01:23:58,707 --> 01:23:59,307 Urmați-mă. 1008 01:23:59,730 --> 01:24:00,576 Trebuie să mori. 1009 01:24:00,919 --> 01:24:03,819 Trebuie să mor, desigur, și de aceea am venit aici. 1010 01:24:03,899 --> 01:24:05,615 Dar te implor sa nu pui alta 1011 01:24:05,615 --> 01:24:07,739 păcat pentru șeful meu împingându-mă la furie. 1012 01:24:07,819 --> 01:24:08,419 Ieși! 1013 01:24:08,524 --> 01:24:10,279 Te arestez ca pe un bandit. 1014 01:24:10,638 --> 01:24:11,588 Vrei să mă provoci? 1015 01:24:11,668 --> 01:24:12,889 Mai rău pentru tine! 1016 01:26:02,649 --> 01:26:08,442 Iubirea mea, mireasa mea, moartea care sugea miere 1017 01:26:08,442 --> 01:26:13,921 a respiratiei tale nu avea putere asupra frumuseții tale. 1018 01:26:15,947 --> 01:26:19,930 Obrajii și buzele tale sunt roz. 1019 01:26:21,854 --> 01:26:23,220 Nu ești câștigat! 1020 01:26:43,268 --> 01:26:46,929 Și tu, Tybalt, minți aici în giulgiul tău sângeros, 1021 01:26:46,929 --> 01:26:50,051 Ce favoare mai mare iti pot face? 1022 01:26:52,708 --> 01:26:55,008 A tăia cu aceeași mână care s-a rupt 1023 01:26:55,008 --> 01:26:57,149 Tinerețea ta, care a fost dușmanul tău? 1024 01:26:58,118 --> 01:26:59,230 Iartă-mă, verişoară. 1025 01:27:18,113 --> 01:27:22,536 Juliet, dragă, de ce sunt mai esti asa frumoasa? 1026 01:27:39,191 --> 01:27:43,291 Dragostea este moartea care te ține aici în întuneric pentru că te-a avut ca iubit. 1027 01:27:44,383 --> 01:27:46,083 Și aici voi fi mereu cu tine. 1028 01:27:48,072 --> 01:27:50,172 Nu voi mai scăpa niciodată de aici. 1029 01:27:53,466 --> 01:27:57,417 Ochi, aruncați ultima privire. 1030 01:27:58,969 --> 01:28:01,837 Arms, ia-ți ultima îmbrățișare. 1031 01:28:03,220 --> 01:28:10,765 Și tu, buze, pecetluiți cu sărut sfânt un legământ perpetuu. 1032 01:28:26,054 --> 01:28:27,572 Eu beau pentru iubirea mea. 1033 01:28:34,154 --> 01:28:37,005 Sau sincer condiment, cât de rapidă este otrava ta. 1034 01:30:28,970 --> 01:30:32,868 Sau mizerabil, ai băut totul. 1035 01:30:33,122 --> 01:30:35,434 Nu ai lăsat nicio picătură să mă ajuți. 1036 01:30:36,261 --> 01:30:37,729 O să-ți sărut buzele. 1037 01:30:46,283 --> 01:30:52,493 Poate că ceva otravă încă se lipește de ei și mă va face să mor. 1038 01:30:55,060 --> 01:30:56,796 Buzele tale sunt calde. 1039 01:31:17,604 --> 01:31:20,180 Nu! 1040 01:31:26,970 --> 01:31:37,470 Repede, primește ajutor! 1041 01:31:37,470 --> 01:31:39,912 O pumnal favorabil!